۹۷۳
٩٧٤
الجملة
٤٣٥
أنت القاتل . (الخبر ضمير شخصي) هدفنا التعلم . (الخبر مصدر)
أنا والد علي. (الخبر مضاف) أنت صديقي . (الخبر تركيب ملكية)
مثلاً :
Katil sensin.
Hedefimiz öğrenmektir.
Ben Ali'nin babasıyım.
Sen benim arkadaşımsın.
وهو في الجملة الفعلية فعل مصرف في إحدى الصيغ الفعلية الإخبارية أو الطلبية - إثباتًا أو نفيا -
لم يأتِ علي . سوف يأتي علي .
يأتي علي كل صباح .
يجب أن يأتي علي .
Ali gelmedi.
Ali gelecek.
Ali her sabah gelir.
Ali gelmeli.
وقد يكون للفعل (المسند أكثر من فاعل (مسند إليه) :
يجتمع هنا كل مساء الشيوخ والشباب والأطفال. .Buraya her akşam ihtiyarlar, gengler, çocuklar toplanir
المسند يتبع
المسند إليه من حيث الإفراد والجمع :
بكى الطفل .
بكى الأطفال .
الطالب كسول .
الطلاب كسالى .
Çocuk ağladı.
Çocuklar ağladılar.
Öğrenci tembeldir.
Öğrenciler tembeldirler.
لكن يجوز أن يبقى المسند في حالة الإفراد رغم كون المسند إليه في حالة الجمع :
مرت أيام وشهور وسنوات .
Günler,aylar, yıllar geçti.
والعكس أيضا يحدث، بأن يكون المسند (الفعل) في حالة الجمع رغم أن المسند إليه (الفاعل) في حالة الإفراد، وهذا إظهار للاحترام إذا كان الفاعل ذا مكانة عالية :
وصل رئيس الوزراء اليوم إلى أنقرة . ومن المعلوم أن المسند قد يكون مثبتاً أو منفيًّا.
٣ - الرابطة
Başbakan bugün Ankara'ya geldiler.
6
،
وهي التي تربط ما بين المسند والمسند إليه أي بين الفعل والفاعل وبين المبتدأ والخبر وتمثلها في الجملة الاسمية لواحق فعل الكينونة ؛ أما في الجملة الفعلية فتمثلها الضمائر الشخصية المتصلة (انظر رقم ۱۹۰). وهي التي تحدد الفاعل أو المبتدأ وتختلف تبعا لاختلاف المسند إليه :
أنا مريض . (لاحظ فعل الكينونة أنت مريض .
Ben hasta+yım.
Sen hasta+sın.
الكتاب — ص ٤٣٥