٧٠٦
كانوا سيذهبون
أو
كنا سنقول
كنتم ستقولون
كانوا سيقولون
أو
باب الفعل (۲) .
Onlar gidecek+tiler
gidecekler+di
كان سيذهب
القول söylemek
Biz كنت سأقول
كنت ستقول
كان سيقول
söyleyecektik
Siz Onlar söyleyecektiler
söyleyecektiniz
söyleyeceklerdi
gidecek+ti
۳۲۳
Ben söyleyecektim
Sen söyleyecektin söyleyecekti
مع الشخص السادس - كما لاحظنا - يفضل أن يجمع تصريف الفعل ثم تتصل به لاحقة حكاية
الشخص الثالث ، مثل : Onlar söyleyeceklerdi.
كنا سنجلس
كنتم ستجلسون
الجلوس oturmak
oturacaktık
Siz
oturacaktınız
Biz كنت سأجلس
كنت ستجلس
Onlar oturacaklardı
كان سيجلس
كانوا سيجلسون
في حالة المستقبل المنفي تلحق لاحقة النفي بالمادة الأصلية (انظر رقم ٢٤١) :
،
الدخول girmek
لم نكن سندخل
لم تكونوا ستدخلون
gir+me+y+ecektik girmeyecektiniz
Biz لم أكن سأدخل Siz لم تكن ستدخل
لم يكونوا سيدخلون Onlar girmeyecektiler لم يكن سيدخل
أو
girmeyeceklerdi
أمثلة
كنت سأكتب على وشك لك رسالة .
كنت ستقرأ هذا الكتاب .
كان علي سيتنزه في القرية . كنا سنسافر إلى استانبول. كنتم ستجلسون في الحديقة .
كان الأطفال سيلعبون في الشارع .
Ben oturacaktım
Sen
oturacaktın
oturacakı
Ben gir+me+y+ecektim
Sen girmeyecektin
girmeyecekti
Ben sana bir mektup yazacaktım.
Sen bu kitabı okuyacaktın.
Ali köyde gezecekti.
İstanbul'a gidecektik.
Siz bahçede oturacaktınız.
Çocuklar sokakta oynayacaklardı.
الكتاب — ص ٣٢٣