١٤٣
عَنْ وَاسِعٌ يَغْرَقُ فيه القَنْفَرِش (۱۱۸)
أى عن حرك ، فحوّل كاف المخاطبة شينا في الوقف ؛ لأنها في القافية
وكذلك قول الراجز :
هَلْ لَكِ أَنْ تَنْتَفِعَى وَأَنْفَعَش فَتُدْخِلِينَ الله مَعِى فى اللنْ مَعَش (۱۱۹) اللذمَعَش
كما أورد المبرد قولهم للمرأة : « جعل الله البركة في دارش » ، وقولهم : « وَيْحَكِ مَالَش (۱۲۰) » . والمثال الأخير ، تظهر فيه كافان للمؤنث ، إحداهما في : ( ويحك » فى الوصل ، وقد بقيت كافا ، والأخرى في : « مالكِ » فى الوقف ، وقد قلبت شينا . وقد ذكر المبرد ذلك صراحة ؛ فقال : « والتي يدرجونها يدعونها كافا ، والتي يقفون عليها يبدلونها شينا (۱۲۱) » .
غير
أن هناك شواهد كثيرة على قلب كاف المؤنث شينا في
الوصل كذلك ؛ منها : قول مجنون ليلى : فَعَيْنَاشِ عَيْنَاهَا وَحِيدُشٍ جِيدُهَا وَلَكِنَّ عَظْمَ السَّاقِ مِنْشِ دَقِيقُ (١٢)
وقول الراجز :
يا دار حُيِّيتِ وَمَنْ أَلْمَمَ بِش
عَهْدِى وَمَنْ يَحْلُلْ بِوَادِيشِ يَعِش (۱۲۳)
(۱۲۲)
(۱۱۸) شرح شواهد الشافية ٤١٩/٤ والإبدال والمعاقبة للزجاجى ١٠٥ والإبدال لأبي الطيب ٢٣٠/٢ و جمهرة اللغة ٥/١ ولسان العرب ) كشش ( ۲۳۳/۸ وتاج العروس ( كشش ) ٣٤٥/٤ (۱۱۹) العقد الفريد ٤٧٧/٢
مابش » .
(۱۲۰) الكامل للمبرد ۲۲۳/۲ وخزانة الأدب ٤٩٥/٤ وفى درة الغواص ١١٥ : « ويحك
(۱۲۱) الكامل للمبرد ۲۲۳/۲ وخزانة الأدب ٤٩٥/٤ (۱۲۲) سر صناعة الإعراب ۲۱٦/۱ ودرة الغواص ۱۱۵ و جمهرة اللغة ٥/١ والإبدال لأبي الطيب ٢٣٠/٢ ومادة ) كشش ) من اللسان ۲۳۳/۸ وتاج العروس ٣٤٥/٤ وشرح المفصل لابن يعيش ٤٨/٩ وألف باء للبلوى ٤٣٢/٢ و محاضرات الأدباء ٦٣/١ والبيت بلا كشكشة فى ديوانه ق ٩/١٩٨ ص ۲۰۷ (۱۲۳) الإبدال لأبي الطيب ٢٣١/٢
ص ١٤٣