الباب التاسع عشر
٢٦٧
(۱)
:
٦٨٢ - الْفَرْقُ بَيْنَ العوَض وَالبَدَل
في الفرق بين الثواب والعوض
أن العوض ما تعقب به الشيء على جهة المثامنة ، تقول : هذا الدرهم عوض من خاتمك ، وهذا الدينار عوض من ثوبك ، ولهذا يسمى ما يعطي الله الأطفال على إيلامه إياهم : إعراضاً ، والبدل ما يقام مقامه ويوقع موقعه على جهة التعاقب دون المثامنة ، ألا ترى أنك تقول لمن أساء إلى من أحسن إليه : إنه بدل نعمته كفراً ، لأنه أقام الكفر مقام الشكر ، فلا تقول : عوضه كفراً ، لأن معنى المثامنة لا يصح في ذلك ، ويجوز أن يقال : العوض هو البدل الذي ينتفع به ، وإذا لم يجعل على الوجه الذي ينتفع به لم يسم عوضا ، والبدل هو الشيء الموضوع مكان غيره لينتفع به أولاً .
(۲)
(۳)
قال ابن دريد : الأبدال : جمع بديل مثل أشراف وشريف وفنيق وأفناق ، وقد
يكون البدل الخلف من الشيء .
والبدل عند النحويين : مصدر سُمِّي به الشيء الموضوع مكان آخر قبلــه جـاريـا
عليه حكم الأول ، وقد يكون من جنسه وغير جنسه ، ألا ترى أنك تقول : مررت برجل زيد فتجعل زيدًا بدلاً من رجل ، وزيد معرفة ورجل نكرة والمعرفة من غير جنس النكرة . ٦٨٣ - الْفَرْقُ بَيْنَ تَبدِيلِ الشَّيْء والإتيان بغيره ) :
أن الإتيان بغيره لا يقتضي رفعه بل يجوز بقاؤه معه ، وتبديله لا يكون إلا برفعـــه ووضع آخر مكانه ، ولو كان تبديله والإتيان بغيره سواء لم يكن لقوله تعالى : ( انت بقرآن غَير هذا أوبَدلُهُ ﴾ [يونس / ١٥] فائدة ، [۱۹۸] وفيه كلام كثير أوردناه في تفسير هذه السورة ، وقال الفراء (٥) : يقال بَدَّلَهُ : إذا غيره ، وأَبْدَلَهُ : جاء ببدله .
(1)
(۲)
٦٨٤ - الْفَرْقُ بَيْنَ العِوَض والثَّمَنِ
:
أن الثمن يستعمل فيما كان عينا أو ورقًا ، والعوض يكون من ذلك ومن غيره ،
عمدة الحفاظ ( بدل ) ، والمفردات ) بدل ) ، وفروق اللغات ص ٦٩ ، والكليات ٣٩٩/١ ، ٢٨٥/٣ ، والتعريفات ص ۳۲ ، والفرائد ص ۲۷ .
هو محمد بن
الحسن بن دريد الأزدي ، أبو بكر : من أئمة اللغة والأدب ، كانوا يقولون : ابن دريد أشعر العلماء وأعلم الشعراء . توفي سنة ٣٢١ هـ . ( الأعلام ٨٠/٦ ) .
الفنيق : الجمل الفحل لا يركب لكرامته على أهله ، المودع للفحلة . ( لسان العرب ( فنق » ) . عمدة الحفاظ ) بدل ( ، ) أتي ) ، والمفردات ( بدل ) ، ( أتي ) .
تقدمت ترجمة الفراء ص ۷۸
عمدة الحفاظ ) ثمن ) ، والمفردات ) ثمن ) ، وفروق اللغات
ص
٦٩ ، والكليات ۱۳۱/۲ ، ۲۸۵/۳ .
(۳)
(٤)
(°)
(7)
الكتاب — ص ٢٦٧