دراسة الصوت اللغوي — الصفحة ١٩٠

· - ۱۹۰ الفونيم في الكلام العادي أو غير المعتنى به قد تسقط نسبة من الملامح القادرة على التمييز ، ويملأ السامع الفجوات مستعينا بما سبق استظهاره من كلمات نطقت بدقة . هذه الملامح التمييزية التي يمكن الاستغناء عنها تسمى ملامح زائدة redundant features ، ويمثلها في الرسم الأجزاء الثلاثة السوداء من المثلث . أما أجزاء الدائرة الواقعة خارج المثلث (الجزء غير المظلل) فتمثل الملامح غير التمييزية (لا تدخل في تشكيل الفونيم) · أما الجزء الأعظم من المثلث (الجزء المظلل) والواقع داخل الدائرة (1) . فيمثل الملامح القادرة على التمييز التي ينتجها المتكلم فعلا ، وتدخل في كل من الفونيم والصوت . ولسقوط بعض الملامح التمييزية في الكلام العادى يصبح من الخطورة بمكان محاولة استخلاص نماذج الفونيمات من الكلام العادى، حيث لا توجد نماذج في الواقع ، كما أنه من المستحيل أن تؤسس نماذج لأشكال أحرف الكتابة بناء على أنواع من خط اليد غير المعتنى (A) ٢- ومنهم من ضرب أمثلة فقط لهذه الملامح ، على اعتبار أنها تختلف من لغة إلى لغة . فلكل لغة ملامحها المميزة لأصواتها، والتي تفصل كلماتها بعضها عن بعض . (أ) فأنفية العلة ملمح تمييزى فى البولندية ، ولكنه ليس كذلك في اللاتينية . (ب) وكمية العلة ملمح مميز في اللاتينية ، ولكنه ليس كذلك في البولندية . (1) الدائرة تمثل الصوت sound ، أى مجموعة الملامح الأكوستيكية التي ينتجها المتكلم فعلا (٢) المرجع ٦٣ ص ٥٠
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.