الباب الأول في ذكر السبب الموجب لوضع قانون العربية ومن وضعه
فقال عمر : ليس هكذا يا أعرابي فقال : كيف هي يا أمير المؤمنين؟ فقال : أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ
فقال الأعرابي : وأنا والله أبرأ ممن برئ الله ورسوله منه
۲۳
فأمر عمر بن الخطاب أن لا يقرئ القرآن إلا عالم باللغة، فأمر أبا الأسود أن
يضع النحو
ويروى أيضًا أن زيادًا بعث إلى أبي الأسود وقال: يا أبا الأسود إن هذه
الحمراء قد كثرت وأفسدت من ألسن العرب .
فلو وضعت شيئًا يصلح به الناس كلامهم وتعرف به کتاب الله تعالى
فأبى ذلك أبو الأسود، وكره إجابة زياد إلى ما سأل
فوجه زیاد (۱) رجلا وقال : اقعد على طريق أبي الأسود فإذا مر فاقرأ شيئًا من القرآن وتعمد اللحن فيه، فقعد ذلك الرجل في طريق أبي الأسود، فلما مر به رفع الصوت فقرأ إن الله برئ من المشركين ورسوله
فرجع من فوره إلى زياد فقال : يا هذا قد أجبتك إلى ما سألت ورأيت أن أبدأ
بإعراب القرآن فابعث لي ثلاثين رجلا .
فأحضرهم زياد، فاختار منهم رجلا من عبد القيس فقال: خذ المصحف وصبغا يخالف لون المداد فإذا فتحت شفتي فانقط واحدة فوق الحرف، وإذا ضممتها فاجعل النقطة إلى جانب الحرف، فإذا جررتها فاجعل النقطة في أسفله، فإن أتبعت شيئًا من هذه الحركات عنه فانقط نقطتين
(۱) من الروايات التي تذكر عن أول واضع لعلم النحو، فبجوار رواية علي هناك أيضًا رواية أن زياد ابن أبيه هو الذي طلب إلى أبي الأسود أن يضع للناس شيئًا يصلحون به کلامهم ويعرب به کتاب الله وذلك حين فسدت ألسنة الناس بخلطة الأعاجم، بل إن رواية أخرى تزعم أن أبا الأسود هو الذي أستأذن زياد ابن أبيه في أن يضع للعرب ما يعرفون به كلامهم وثمة رواية تذكر أن عمر بن الخطاب أمر أبا الأسود أن يضع النحو حين حضره من يقرأ القرآن ويلحن فيه، ولا شك أن الصراع على الحكم الذي بدأ يظهر بعد مقتل عثمان والاتجاهات السياسية المتعارضة التي كانت تغذية كان وراء هذه الروايات جميعًا، ومن ثم فليس من المستبعد أن تكون الرواية التي تنسب الأمر بوصفه إلى زياد ابن أبيه رواية ،أموية، كما كانت الرواية التي تنسب وضع النحو أو الأمر به إلى علي بن أبي طالب رواية شيعية [مصادر البحث اللغوي (ص٧٥)]
ص ٢٣