لغتنا العربية بين العسر واليسر — الصفحة ٩١

الفصل السادس: اللغة والشيء ونقيضه ۹۱ والأفكار والألفاظ إذا ما أنكرنا على اللغة حقها في التطور والاحتكاك والتهجين، و هو ما يؤدي إلى ترهل الفكر ، وضمور أدوات التعبير، فاختناق المعاني تصيبني بالخناق على المجاز، والحد من حرية الكلمات في إثراء دلالاتها وإشعاع إيحاءاتها. ( ج ) أداة بناء أو معول هدم: فاللغة إما أن تكون أداة لبناء المعاني وبناء وتجديد النظرة إلى التراث، وشحذ الوعي، وتثقيف العامة علميا وتكنولوجيا العبث بالدلالات وتمييع المصطلحات، وقبر الأفكار فى أماكن، وهكذا يجدي بتخريب الوعي، فالوعي سواء الفردي أو الجمعي وطيد الصلة بالقدرة اللغوية، ويحدث الفصام الاجتماعي - وفقا ليحيى الرخاوي - كما يحدث الفصام الفردي عند اضطراب القدرة على إدراك المعاني. ( د ) احتواء أو استبعاد اجتماعي: فاللغة إما أن تكون وسيلة الفرد لارتقاء السلم الاجتماعي، واحتواء فئات المهمشين اجتماعيا، وإما أن تكون عاملا على تفاقم الاستبعاد الاجتماعي، ومصفاة للترشيح الطبقي، وتحديد ثقف الصعود الاجتماعي، وخير شاهد على ذلك ما تعانيه الأقليات اللغوية داخل المجتمع الأمريكي. ( هـ ) هواء نقي أو عادم فاسد: فاللغة إما أن تكون وسيلة الفرد نقيا متجددا نستنشقه في مناخ من الشفافية التي توفرها ساحة الرأي العام، وإما أن تكون عادما فاسدا تلوثه السياسة فكما يقول جورج أورويل: «لم يفسد اللغة شيء قدرما أفسدتها السياسة، فالخطاب السياسي قد دأب على إساءة استخدام اللغة لخدمة أغراضه وتبرير ممارساته فنجده يميع الخاص بافتعال تعميمه ويستدرج إلى
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.