٣٤٢
لغتنا العربية بين العُسر واليسر
التربوية عقد المؤتمر الدولي الرابع لمعهد الدراسات التربوية بعنوان: التعليم باللغة العربية في مجتمع المعرفة ، وذلك في الفترة من : ۲۸ : ۳۰ جمادى الأولى ١٤٢٦ هـ - الموافق ٥ - ٧ يوليو ٢٠٠٥ م.
١ - التدريس باللغة العربية لجميع العلوم في جميع البلاد العربية، وفى جميع المراحل التعليمية وخاصة في المرحلة الجامعية.
۲ ـ إنشاء مراكز أو معاهد أو مؤسسات للترجمة السريعة، وذلك في كافة التخصصات، لترجمة كل ما هو جديد في شتي المجالات والتخصصات، مع تزويدها بكافة المراجع الحديثة وبحيث يعتمد التدريس بالعربية على أحدث ما أنتجه الطم في شتى المجالات. ٣ - استخدام اللغة العربية كلغة بسيطة سهلة بعيدة عن العامية في كل مجالات الحياة ومواقفها.
٤ ـ عمل معجم علمي عربي تترجم فيه المصطلحات العلمية المتداولة في كافة التخصصات، وذلك بالاشتراك مع كل المؤسسات العلمية المهتمة
وتحت إشراف مجمع اللغة العربية، ولجان متخصصة في الترجمة.
ه - إصدار منشورات ودوريات، ومجلات علمية تهتم بنشر كل الأعمال المترجمة والأبحاث المعربة في كل التخصصات والحرص على وصول هذه الدوريات إلى طلاب العلم بأقل تكلفة.
٦ - تبنى قضية التعريب والترجمة باعتبارها قضية تربوية مهنية علمية تصب في منظومة مجتمع المعرفة.
۷ ـ اعتبار الأبحاث المترجمة أو المعربة أحد متطلبات الترقية للدرجات
العلمية الأعلى في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي.
- وضع معايير علمية دقيقة لعملية الترجمة والتعريب يلتزم بها كل من
ص ٣٤٢