۷۹
والوَصْوَاص : البُرقع . والحياص : الذى يحيص من جانب (۱) إلى آخر وكان نساء العرب ينتفن الشعر عن وجوههن ، يتزين بذلك
أنشدنا [ أبو على البغدادي (۲) ، قال : أنشدنا (۳) ] أبو بكر بن دريد (٤) :
فلما مضى شَهْرٌ وعَشْرٌ لعيرها وقالوا تجيءُ الآن قد حان حينها أَمَرَّتْ من الكتان خَيْطًا وأرسلت جَرِيًّا إلى أُخْرَى سِواها تُعِينُها فمازال يجرى السلك في حُرِّ وَجْهها ثَنَتْهُ قُرُونُهَا (٥)
وجَبْهَتِها حتى
قال أبو بكر بن دريد : هذه امرأة (٦) انتظرت (٧) عيرا يقدم زوجها فيها . فنتفت بالخيط شعر وجهها ، وتهيَّأت (۸) له . والجرى : الرسول . والقرون : الذوائب . والسلك : الخيط
) =
ونمصت حاجبها ) . والأولان في الصحاح (نمص ١٠٦٠/٣) وفيه : ( ونمصت » والأول في اللسان (وصص) ۱۰٥/٧ وقد وقع في أصل لحن العوام عدة تحريفات ؛ ففى الثالث : « جعسا حراضا ) . وفى الرابع : ( من دولها ) . وفى الخامس : ( فيجدون ) .
(۱) لحن العوام : « صاحب » . والصواب من ابن شهيد وهامش تهذيب الألفاظ ٦٦٥ (٢) أبو على هو إسماعيل بن القاسم بن عيذون بن هارون القالى البغدادي ، صاحب الأمالي توفى سنة ٣٥٦ هـ . انظر ترجمته فى طبقات الزبيدي ۲۰۲
·
(۳) ما بين المعقوفين ساقط لحن العوام ، بسبب انتقال النظر . وهو في ابن شهيد (٤) هو أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد . توفى سنة ۳۲۱ هـ . انظر : طبقات الزبيدي ۲۰۱ (٥) الأبيات في أمالي القالى ١٩٥/١ وفيها : ( أخرى قريبا ) وفصل المقال ۷/۲۸ وفيه : « نفته قرونها » . والأول والثالث في سمط اللآلى ٤٦٨/١٨ - ٤٦٩ والثانى فى شرح القصائد السبع ۹/۸۸ ؛ ٤/٦٤ وفى الموضعين : ( إلى أخرى قريب يعينها ) . والثانى كذلك فى التمام في تفسير أشعار هذيل ١٥/٩٣ عن أبي على ، وفيه : ( رسولا إلى أخرى جريا يعينها .. وفى أصل لحن العوام عدة تحريفات في الأبيات ؛ ففى الأول : ( وعشرا لحيها .. لحى الآن » . وفى الثانى : ( حريا إلى إحدى .. يعينها ) .
(٦) الذي في الأمالى ۱۹٥/١ : ( هذه امرأة تنتظر عيرا تقدم ، وزوجها فيها ، فأرادت أن تنتف بالخيط وتتهيأ له » . وفى لحن العوام : ( وقال أبو بكر .. وهذه » .
.
(۷) لحن العوام : « طرت » تحريف
(۸) لحن العوام : ( فاهتان » تحريف
ص ٧٩