لحن العوام - الزبيدي — الصفحة ٥٦

وإذ لا سبيل إلى تخليد الجسم ، فالحظ للعلية وذوى الشرف ، في السعي في تخليد الاسم ، وليس ذلك إلا بإضحابه المحاسن والمآثر على أباد الدهور . والمنصور ذو السابقتين أعزه الله ، صَدْرٌ فى الملوك والعظماء ، ومقدمة في الأشراف والزعماء ، وغُرَّة فى وجه الزمان ، ومعلومٌ منه الرغبة في إحياء حسنة ، وإشادة (1) مكرمة ، وإثارة غريبة ، وإنباط عجيبة وإن شاكِرَ نِعَمِه ، قامت همته ، لعلمه بذلك من خُلُقه ، أيده الله تعالى ، فلم يزل يَشْغَل نفسه بهدِيّة ، هى أنفس عند مولانا المنصور ، أثرة من علم منثور ، يُرتب ليَقْرُبَ تناولُه ، ويسهل تحفُظه ، وتَنْشَطَ النفوسُ إليه ، لتأتى مَأْخَذه ووضوح منهجه ، فَرَتَّب كتاب : ( إصلاح لحن العامة ) بالأندلس ، لمحمد بن حسن » الزبيدي، رحمه الله ، على حروف المعجم ، مأخوذة من أوائل كلماته المصلحة ، لا الملحونة ؛ ليكون مُسَهّلا لطلب ما يطلب فيه ، فيقصد القاصِدُ إلى مكان الكلمة ، دون تعب ولا نَصَب ، ولا من تكلف يقطع بنشاطه وكان وجه العمل أن يُتَعَمَّد الشُّبَه ، التي وقع الغلط فيها ، حيثما اللفظة (۲) كانت ، فتضم تلك اللفظة إلى ذلك الحرف ؛ مثل : (ما) (۳) ، تضمها إلى حرف الميم ، لوقوع اللحن فيه . و « اجتزت الدابة ( إلى حرف الجيم . و هو (٤) أصوت من فلان » إلى حرف [ الصاد ] (o) لكننا توقعنا أن نثير من التلبيس على المتعلم ، والتعب للطالب ، أشَدَّ مما (٦) نَزَعْنا بسببه إلى الترتيب ، مع أنه قد يقع اللحن في اللفظة في شبهتين كقَرَنْفُلِ (۱) في ابن شهيد : ( وإشاد » تحريف (۲) في المخطوط : « حيث ما » . (۳) يقصد : ( ماعدا » في حرف الميم (٤) في المخطوط : ( وإلى ( بزيادة الواو ، تحريف (٥) ما بين المعقوفين زيادة لازمة . (٦) في المخطوط : ( أشدما » تحريف
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.