لحن العوام - الزبيدي — الصفحة ٣

مقدمة الطبعة الثانية الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين ، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ، والتابعين ، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ، أما بعد ففي عام ١٩٦٤م ، نشرنا هذا الكتاب : ( لحن العوام » لأبي بكر الزبيدي ، في سلسلة كنا أنشأناها في ذلك الوقت ، وسميناها : سلسلة كتب لحن العامة وقد ذيلنا هذه النشرة آنذاك بملحق يشتمل على زيادات ، ليست في مخطوطته الوحيدة ، التي بقيت لنا فى مكتبة رئيس الكتاب ، الملحقة بالسليمانية في إستانبول (رقم (۱۱۲۱ ) . وهذه الزيادات عبارة عن ۱۸۰ كلمة ، أثبتناها في طبعتنا تلك عن : ( تصحيح التصحيف وتحرير التحريف ) للصفدى ، و« شفاء الغليل » لشهاب الدين الخفاجي ، و ( لسان العرب ( لابن منظور المصرى ، وهي مصادر نقلت عن كتاب الزبيدي بالاسم ولما كانت هذه النصوص المنقولة كثيرة ، ولما كان ابن خير الإشبيلي قد ذكر في فهرسته (ص ٣٤٦ ) أن الزبيدى ألف كتابه مرتين ، كما ذكر في موضع آخر (ص ٣٤٧ ( مختصرا رآه للكتاب ، فقد هممت حينذاك أن أسمى كتاب الزبيدي ، باسم : « مختصر لحن العامة » غير أن احتمال أن تكون تلك النصوص ، قد سقطت من مخطوطتنا ، ولم يكن غيابها بفعل الزبيدي نفسه ، جعلنى أوثر الإبقاء على عنوان الكتاب ، كما تحمله المخطوطة ، وأن ألحق النصوص الزائدة بآخر الكتاب وكان حسنا مافعلته آنذاك ؛ لأننى اكتشفت قبل عدة سنوات ، مخطوطة في مكتبة « تشستربتي ) في دبلن بأيرلندا ، تحمل رقم ٥١٨٦ بعنوان : « التهذيب بمحكم الترتيب لما نثره الشيخ أبو بكر محمد بن حسن الزبيدي ، في كلا وضعيه
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.