لحن العوام - الزبيدي — الصفحة ٢٠١

۲۰۱ قال محمد : والصواب : ( كلة » و « كلل » و « كلات ) . قال لبيد : من كُلِّ مَحْفُوفِ يُظِلُّ عِصِيَّه زوج عليه كلَّةٌ وقِرامُهَا (١) والزوج : النمط . والقرام (۲) : الستر : ۱۷۱ - ويقولون لثوب من ملابس النساء : قَرْقَلٌ قال محمد : (٤) ] والصواب : ( « قَرْقَلٌ » خفيف . وعامة أهل المشرق (۳) ( (°) بالتشديد يقولون (7) • : « قَرْقَرٌ » (۷) بالراء ، وذلك خطأ ۱۷۲ - ويقولون : « السَّمَن » ، بفتح الميم . قال محمد : والصواب : « السَّمْن » بإسكانه . وقد أَسْمَنُوا ، إذا كثر سَمْنُهم ، وسَمَنْتُ الطعام أسمنُه ، إذا عملته بالسَّمْن . وأنشد ( ابن قتيبة ) : هُمُ السَّمْنِ بِالسَّنُّوتِ لا أَلْسَ فِيهِمُ وهم يَمْنَعُون جارهم أن يُقَرَّدا (v) ۱۷۱ - اقتباس في الصفدى ٤١٨ وانظر الغريب المصنف ٨/٣٦٨ باب : ماخالفت العامة فيه لغات العرب) وتثقيف اللسان ۱۸۹ ۱۷۲ - اقتباس في الصفدى ۳۱۹ وانظر : الجمانة ١٦/١٥ وتثقيف اللسان ١٣٣ (۱) البيت هو ١٣/٤٨ ص الثالث عشر من معلقته (لايل) ص ٧٠ وهو في شرح ديوانه (طبعة الكويت) ق ۳۰۰ واللسان (زوج) ۲۹۳/۲) (کلل) ٥٩٥/۱۱ (قرم) (٤٧٤/۱۲ والصحاح (زوج) ٣٢١/١ وجمهرة اللغة ۹۲/٢ ؛ ٤٠٦/٢ والمقاييس ٣٥/٣ ونظام الغريب ١١/٨٦ والأضداد لأبي الطيب ٣٤٣:١ (۲) في لحن العوام محرفا : « والروح المحط والقرام » . والتصحيح من ابن شهيد وشرح الديوان وشرح التبريزى والمعلقات + (۳) في لحن العوام محرفا : « لثوب من ملادقل) وفيه نقص كذلك . والتصحيح من وابن شهید الصفدي (٤) ما بين المعقوفين ساقط فى لحن العوام . وهو في ابن شهيد (٥) في ابن شهيد : ( يخفف » . وفي التاج (قرقل) ۷۹/۸ : « ويشدد لامه ، لغة في التخفيف ، حكاها ابن الأعرابى فى نوادره » . وانظر : أدب الكاتب ٥/٤٣٠ (٦) كلمة : ( يقولون ( ساقطة من لحن العوام . (۷) في الغريب المصنف ٨/٣٦٨ : ( وهو القرقل باللام لقرقر المرأة » . وانظر أدب الكاتب ٦/٤٣٠ (۸) البيت للحصين بن القعقاع اليشكرى فى اللسان (سنت) (٤٧/٢ (قرد) ٣٤٩/٣ =
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.