لحن العوام - الزبيدي — الصفحة ١٩٠

۱۹۰ وقد وضع بعض الشعراء ) الكَلْبَ ( مكان ( الكُلاب » . وأنشد « أبو نصر » : وذى أنفسٍ شَتَّى ثلاث رَمَتْ به على الماء إحْدَى اليَعْمَلَاتِ العَرَامِسُ فأصبح يطوى البيدَ - رَيَّانَ بعدما أطال به الكَلْبُ السُّرَى وهو ناعِسُ ) (1) وقوله : ( وذى أنفس ) ، يعنى سِقاء من ثلاثة آدِمَة (٢) . و« الكلب » هاهنا الكلاب ، الذي يعلق به الرجلُ الشقاء من خَلْفِهِ ، قبل ، قبل أن يملأه . ١٥١ - ويقولون للزئبق : « زُوَاق » قال محمد : والصواب : « زَاوُوق » ، وهى لغة مَدَنِيَّة ؛ يقولون : زَوَّقت البيت ؛ لأن الزئبق يدخل في التصاوير ، وهو الزاووق التاء من ( أَنتَن ) (٥) ١٥٢ - ويقولون : هو « مُنْتَن ) الرائحة ، بفتح قال محمد : والصواب : ( مُنْتِن » بكسر التاء (٤) ؛ لأنه وبعضهم يقول : ( نَتُنَ ) (٦) لغة أخرى ؛ يقال : ( مِنْين » ، فتكسر الميم لكسرة « » التاء ، كما قالوا : « مِغيرة » و « مِرْعِزَّا ) الساكن . (۷) ( (^) ، للكسرة التي في الميمين بعد ١٥٢ - اقتباس في الصفدى ٤٩٧ وانظر : إصلاح المنطق ٦/۲۱۸ والتكملة للجواليقى ٤٩ وتثقيف اللسان ۲۷۰ (۱) البيتان اختلاف مع في اللسان (كلب) ٧٢٥/١ والتاج (كلب) (٤٥٩/١ ومجالس ثعلب ٥٦٩/٢ والمخصص ١٤٤/٧ والأول منهما في اللسان (شسف) ١٧٦/٩ (نفس) ٢٤٠/٦ وفي لحن العوام محرفا : ( أطابه ) . وفى ابن شهيد : ( وهو يابس ) . (۲) آدمة : جمع أديم ، وهو الجلد المدبوغ ، كرغيف وأرغفة . انظر الصحاح (أدم) ١٨٥٨/٥ (۳) في لحن العوام : ( وهى » . (٤) عبارة : ( بكسر التاء ( ليست فى لحن العوام وابن شهيد . وهي في الصفدي (٥) عبارة : ( لأنه من أنتن ( ليست فى لحن العوام. وهى في الصفدي وابن شهيد (٦) عبارة : ( وبعضهم يقولون : نتن » من ابن شهيد (۷) في لحن العوام محرفا : ( ومن عرا » . وانظر : المزهر ۲/ ٥۰ والاقتضاب ١٥/٢٦٨ ؛ ١٢/٢٧٤ وكتاب سيبويه (بولاق) ۳۲۸/۲ (۸) في ابن شهيد : « للكسر الذي » .
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.