كان في أذنـابِهِنَّ الشُّوَّلِ مِن عَبْسِ الصَّيفِ قُـونَ الإِجْـلِ
وجمعُهُ : أَيائِل، مهموز، كجمع سَيْد(۱) . وزنةٌ إيَّل: فعل، والهمزة فيه أَصْلُ، لأن ليس في الكلامِ (افْعَل) اسْمًا ولا صِفَةٌ .
. ويقولون للحَجَرِ المطبوخ : لاجور (۳) .
قال أبو بكر : والصَّوابُ : آجر ، وآجُورٌ . وهو فارسي مُعَرَّب ) ويُقالُ : أَجُرُون . وقال أبو دواد الإيادي(٤) :
ولَقَدْ كانَ في كتائِبَ خُضْرٍ وبَلاطِ يُلاطُ بالأجُرُونِ
. ويقولونَ في النّداء : أي فلانُ، فيُشَدِّدونَ(٥) ، حتى قال بعضُ
.
شُعرائهم الحميري (٦) :
متُ قَبْــلَ المَــــاتِ أَيَّ بنـــاتـــي
قال أبو بكر : والصَّوابُ : أي فلان، بالتخفيف.
(۱) في الصحاح :(سود) إنَّما جمعتِ العرب الجيّد والسيد على: جيائِد وسيائِد، بالهمز، على غير قياس، لأنَّ جمع فَيْعِل : فياعِلُ، بالهمز .
(٢) ينظر : المدخل ٥٩/١ ، وتصحيح التصحيف ٤٤٩ . (3) المعرب ٦٩ ، ورسالة التعريب ۷۹ .
(٤) شعره : ٣٤٧ ، وفيه : وبلاط يشاد .
(5) ينظر : تثقيف اللسان ١٦٣ ، وتصحيح التصحيف ١٤٢ . (٦) لم أقف عليه .
ص ٥٠