ورأيتُ كثيرًا مِن اللَّحنِ الَّذِي نَسَبَهُ إِلَى أَهْلِ الشرقِ (۱) قد سَلِمَتْ عامتنا من مواقعتِهِ(۲) ، ونَطَقَتْ بوَجْهِ الصَّوابِ فيه، كقولهم: و(۳)، وظفر (٤) ، وعُنَق (٥) ، وحَدُّوثة (٦) ، وعودٌ مُسْتَوِي (٧) ، وقَرْبوس (۸) ، وفلفل (۹) ، وذهبت إلى المكـاريين (١٠)، وفُلانٌ يُوزَنُ بكذا ، أي : يُزَن (١١) .
ثم نظرتُ في المُسْتَعْمَلِ مِن الكلام في زماننا وبأُفقِنا فألفيتُ جُملاً لم يذكرها أبو حاتم ولا غيره مِن اللُّغويين فيما نبَّهوا إليه، ودلُّوا عليهِ (۱۲) ، ممّا قَدْ أفسدَتْهُ العامَّةُ عندنا فأحالوا لَفْظَهُ، ووضعوه غير
(۱) في طبعتي لحن العامة : المشرق.
(۲) في طبعتي لحن العامة : موافقته .
(۳) الصواب : وَدَّ، بفتح الواو ، وهو اسم للصَّنم . (الأصنام ۱۰ ، والزاهر ١٨٤/١) . وقرأ نافع بضم الواو . (السبعة ٦٥٣) . والود، مثلثة الواو، كلّها
بمعنى الحب .
(٤) الصواب : ظفر ، بضم الظاء.
(5) الصواب : عُنق ، بضم العين والنون. وقد يُخفّف، فيقال: عُنق، بسكون
النون .
(٦) الصواب : أُحدوثة.
(۷) الصواب مستو.
(۸) الصواب : قَرَبوس، محرَّك الرَّاء . وهو حَنْوُ السَّرْج .
(۹) الصواب : فلفل ، بالضم .
(۱۰) الصواب إلى المكارين.
(11) أدب الكاتب :٤١١ : وتقول : هو يُزَن بمال ... ولا تقول : هو يوزن بمال .
(۱۲) لحن العامة (مطر) : وذكروا به .
۳۲
ص ٣٢