[١/٤٧ ]
،
قال أبو بكر : والصَّوابُ : َمصْدَغَة بالصَّاد . وإن شئتَ : مِزْدَغَة، بالزَّاي . والزَّاي تخلفُ الصَّادَ إذا كانتْ ساكنة وبعدها (۱) الدال ، ويُقال : أصدقاء وأزدقاء. وتقول العرب في بعض أمثالها : (لم يُحْرَمْ مَنْ فَصْدَ لَهُ)، و: فُرْدَ لَهُ (۲) . يعنون : مَنْ فُصِدَ له ذراع البعير. وكانوا يفعلون ذلك عند المجاعات، ويعالجونَ الدَّمَ بالطَّبْخِ ويأكلونَهُ .
. وكذلك يقولون : / مَخَدَّة، للتي توضع تحتَ الخَدٌ(۳). [ قال أبو بكر] : والصَّوابُ مِخَدَّة ، بالكسر، وهي أعظم من
المصْدَغَة.
وقال يعقوب (٤) : يُقالُ : تَزَدَّغْتُ بالمِزْدَغَةِ، وارتَفَقْتُ بالمرفقة.
. ويقولون : ماتَ مَيْتَةَ سُوءٍ ، بالفتح (٥) .
قال أبو بكر والصَّوابُ مِيْتَة بالكسر. يعنون الهيأة التي كان
عليها ،موته، مثل : القعدة، والجلسة .
فأمَّا المَيْتَةُ ، بالفتح، فهو ما ماتَ مِن الحيوان. وأصلُ المَيْتَةِ :
المَيِّتَه، فخُفِّفَ ، مثل : هَيْن وهَيِّن، ولَيْن ولين.
وحدثنا أبو علي إملاء ، قال : حدثنا أبو بكر بن] الأنباري، قال:
(۱) من لحن العامة ١٥٧ . وفي الأصل : وبعد الدال .
(۲) مجمع الأمثال ۳/ ۱۱۳ .
(۳) ينظر : المدخل ٩٣/١ ، وتقويم اللسان ۱۸۱ ، وتصحيح التصحيف ٤٧٠ .
(٤) تهذيب الألفاظ ٦٦٩
(٥) ينظر : تثقيف اللسان ١٢٦ ، وتصحيح التصحيف ٥٠٥
۱۷۳
ص ١٧٣