لغة طيىء وأثرها في العربية
٣٦٦
وإذا عدنا إلى مادة ( عين ) لمعرفة سبب التضاد نجد أنها تدل على الجري والسيلان ، ومنها عان الماءُ والدَّمْعُ يَعِينِ عَيْنًا ، بمعنى جرى وسال (۱) . منها أيضا سقاءً عَيّن : إذا سال ماؤُهُ (۲). ويغلب على الظن أن هذا هو المعنى العام قبل أن يتخصص ليدل على ثقوب القربة الناتجة عن الإخلاق ، والتي يسيل منها الماء . وليدل كذلك على الثقوب الناتجة عن الخرز في القربة الجديدة ، ولعل ما رُوي عن الأصمعي يعضد هذا التخريج قال : ( عَيَّنْتُ القربة إذا صببت فيها ماءً لِيَخْرِجَ من مخارزها
فتنسد آثارُ الخَرْز وهي جديدة (۳)).
التعقيب:
استعرضتُ
خمس كلمات لكل منها معنيان متضادان ، عزي أحد
المعنيين إلى طيىء صراحة في ثلاث منها هي :
التاليتين :
۱ - ساجد – ۲ – سامد ۳ - عين
ورجحت نسبة أحد المعنيين المتضادين إلى طيىء في الكلمتين
۱ - سليم – ۲ - شوهاء .
وقد قُورنت أربع منها بالعربية المشتركة ، في حين قورنت لفظة
سامد) باللغة اليمانية.
وفيما يلي العوامل التي أدت إلى نشأة التضاد في هذه الكلمات :
(۱) - اللسان ( عين ) .
(۲) - اللسان ( عين ) .
(۳) - اللسان ( عين ) .
ص ٣٦٦