القسم الأول: الأخطاء والتجاوزات اللغوية الشائعة
يُقالُ: نَسَخ هذا النص عن كتابٍ قَرأَهُ .
٢٦١
والصَّوابُ : نَسَخ هذا النصَّ من كتاب قرأَهُ : نَقَلَهُ واكْتَتَبَه حرفاً بحرف. فالفعل
[نَسَخَ] يتعدى هنا بـ«من»، لا بـ«عن».
:يُقالُ: عدد سُكّان لبنان أربعة ملايين نَسْمَة بتسكين السِّين.
والصَّوابُ : عددُ سُكّان لبنان أربعة ملايين نَسَمَة (بفتح السِّين): نَفَسُ الروح . كلُّ كائن حي فيه روح ، (ج) «نَسَمٌ» . أَمَّا «النَّسْمة» (بالتسكين) فهي
العَرْقَةُ في الحمام وغيره .
يُقالُ : هَبَّتْ نَسْمَةُ بتسكين السين) هواء منعشة .
والصَّوابُ: هَبَّ نسيم مُنْعش : الريحُ اللينة لا تُحرّك شجراً ولا تُعَفِّي أثراً. أَمَّا
النِّسْمَةُ» فهي
العَرْقَةُ في الحمام وغيره
يُقالُ: هَبَّت علينا النَّسَائمُ العليلة .
والصوابُ : هَبَّت علينا النِّسَامُ العليلة : جمع لكلمة (النَّسِيم»: الريحُ اللينة، وهَبَّتْ الأنسام جمع لكلمة (النَّسَمُ : الريحُ اللينة قبل أن تشتد ، وجمعُ
:
الجمع «الأناسم».
يُقالُ : أَصيبَ بداء عِرْق النِّسَا (بكسر النُّون .
والصَّوابُ أُصِيبَ بداء عِرقِ النَّسَا (بفتح النُّون) : عرق من الورك إلى الكعب.
يُقالُ : تَأَلَّفت جمعيةٌ نَسَوِيَّة (بفتح النون والسِّين). والصَّوابُ : تألفت جمعيةٌ نِسْويَّة (بكسر النُّون وتسكين السِّين)، أو نُسْوِيَّة (بضم النُّون وتسكين السين) : نسبةً إلى «النِّسْوَة»، و«النُّسْوَة»، وهما جَمْعَان للمرأة» من غير لفظها، وكذلك: «جَمْعِيَّةٌ نِسَائية»، نسبةً إلى
النساء .
ص ٢٦١