تعليم اللغة العربية - رسلان — الصفحة ٣٣١

(٣٣٤) فالمتعلم الأجنبى للغة حينما يستخدم القواعد ويتقيد بما تعلمه منها ، دون مراعاة الموقف الاجتماعي ، فإنه يبتعد اجتماعياً عن المستمع ، وبالتالي يكون غير قادر على تفسير كلام المتحدث الأصلى للغة ، ومن ثم يجب التركيز على إجادة مهارة الصيغ اللغوية ذات الاستخدام الاجتماعي وفهمها . المهم أنه في بعض الأحيان قد تضلل التراكيب والمفردات اللغوية المعجمية المتعلمين للغة الثانية ، ويؤدى ذلك إلى إنتاج المتعلمين لصيغ غير صالحة للتعامل الاجتماعي • والآن يمكن تحديد أربعة مجالات لتكوين قدرة متعلم اللغة الثانية على الاتصال . ويكون هذا واضحاً عند إنتاج اللغة من جانب المتحدث وهي : 1 يجب أن يحصل المتعلم على قدر كبير من كفاءة الاتصال والكفاءة اللغوية بمعنى أنه يجب أن تنمى مهارته في استخدام النظام اللغوى ، وذلك إلى الحد الذي يمكنه استخدام هذا النظام بتلقائية ومرونة للتعبير عن الرسالة التي يود التعبير عنها • ۲ - يجب أن يميز متعلم اللغة الثانية بين الصيغ التي اكتسبها ، وذلك كجزء من كفاءته اللغوية التي تسهل له ممارسة الاتصال باللغة ، أي أن فهم المتعلم للمصطلحات باعتبارها جزءاً من النظام اللغوى تعطى انعكاسات لتحقيق الاتصال اللغوى المطلوب ٣ ــ يجب أن تنمى مهارات استخدام اللغة واستراتيجيتها وذلك لتوصيل المعاني بطريقة فعالة ، وفي مواقف حية لدى المتعلم ، وعن طريق استخدام التغذية الرجعية للحكم على نجاحه { - يجب أن يكون المتعلم على دراية بالمعانى الاجتماعية لصيغ اللغة وأشكالها ، ويتطلب ذلك من المتعلم القدرة على تنويع الكلام لكي يوائم الظروف الاجتماعية المتباينة ، بالإضافة إلى القدرة على استخدام صيغ مقبولة اجتماعيا ، والبعد عن الصيغ غير المقبولة اجتماعيا .
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.