أساسيات علم لغة النص — الصفحة ٢٦١

.... (10/188/ ولكن هدّدت طيور أيضا بالتدخل في التوازن البيئي، فهـ تبحث دون جدوى عن حشرات هوام - غذائها الطبيعي. ولذا يمكننا بتحوير الاستشهاد المذكور آنفا من نحو - دودن أن نسجل تعريفا وظيفيًا مؤقتا للضمير [ أهم عمل للضمير أن « يحل محل » ضميمة اسمية. وتعد أوجه التوسيع التابعة جزءاً مدمجا للضميمة الاسمية ]. ويستند ما هو مؤقت في هذا التعريف للوظيفة في المقام الأول إلى المفهوم المحدد لنوع علاقة الإحالة «يحل محل»، الذي ما يزال يحتاج إلى إيضاح وقد أجرينا إعادة تحديد الضمير إلى الآن على أمثلة نصية، توجد فيها صيغ، مثل: (هو هي ضمير الشأن، أي صيغ تعد في الجدول التصريفي التقليدي من ضمير الشخص الغائب»، تلك التي تحل محل ضميمة اسمية. يتعلق الأمر في ذلك بصيغ يمكن وحدها أن تقوم بوظيفة «الإحلال». ولكن هذه الوظيفة يمكن أيضا تؤديها صيغ من الممكن أن تقوم في ائتلاف مع عناصر الغوية أخرى بوظيفة «الأداة». وبينما تقوم مثلاً الصيغة «هذا» في: هذا الفوز الانتخابي الكبير بوظيفة، فإن لها في المثال الآتي (١٦) وظيفة «ضمير» (في التعريف الجديد) أي وظيفة أن تحل محل ضميمة اسمية: (١٦ صمتت كلاريسه وابتسمت وصعد أولريش السلالم إلى أعلى، فقد أراد أخيرًا أن يرى هذا الرسول الذي كان قد هبط من جبال زاراتُستراس على الحياة العائلية لفالتر وكلايه، وحين وصلا إلى أعلى. لم يكن فالتر يذكره وحده بل يذكر ضيفي أيضا بسوء. وقد رحب هذا بالمعجمين في منزلهم الظلم. (روبرت موسل الرجل الذي لا خصال له ص ۸۰۲ إن للتعدد الوظيفي لسلسلة من الصيغ الموضح بمثال (هذا) (وعلى سبيل -٢٦١-
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.