النحو لغير المتخصصين
زيينب / كاتب = كويتب / خاتم = خويتم / طابع = طويبع / جدول = جديل. وواضح أنها جميعا كلمات لا تستعمل مصغرة فيما يشيع من الأساليب
٤- المدخل النحوي، تطبيق وتدريب فى النحو العربي للدكتور على بهاء الدين بوخدود : . ويقول في مقدمته «أردنا كتابنا هذا مدخلا مبسطا لقواعد النحو الأساسية... وهو . کتاب تثقيفي في مجال النحو لكل قارئ». ومع ذلك نجد بالكتاب أبواباً عن الاشتغال، والتنازع ، وإعراب الجمل، وعطف البيان، وبدل الغلط أو النسيان أو الإضراب. وأمثلته كلها مصنوعة مثل: يافريد خالد، جاء حاتم قيس، زارني أخوك أبوك، الامتحان صباح الأحد الثلاثاء. كما نجد أبوابا عن بناء الفعل الماضي، وأسماء الأفعال الماضية مثل : وشكان وبطآن وأسماء أفعال الأمر مثل : حيهل، قدك، قطك، تيد. وأسماء الأصوات مثل: هج، كنج ، سأ. وهذا كله . ه - ومثله ـ ليس من النحو الوظيفي في كثير أو قليل.
ه المختار فى القواعد والإعراب لعلى رضا وقد وضع المؤلف تحت عنوانه عبارة «كتاب وضع للمثقفين كافة ومعنى هذا أنه كتاب فى النحو الوظيفي، ولكن ما إن نتصفح الكتاب حتى نرى المؤلف يفرد أبوابا للأشتغال، وإعراب الجار والمجرور بعد الاسم والموصول، والجمل التي لها محل من الإعراب، والجمل التي ليس محل من الإعراب. وكلها من المسائل التي لا يصوب العلم بها نطقاً أو قلما .
الجانب النظرى فى مسألة التيسير - إذا - واضح وضوحا لا غموض فيه ولا التواء وهو وضوح يقابله عند التطبيق التواء وتداخل . ويبدو أن سبب هذا الالتواء الذي يتمثل في اتساع الهوة بين النظرية والتطبيق في التأليف النحوى، إنما مر مرجعه غياب الهدف الدقيق من التأليف، فما من شك في أن لكل مستوى محتوى، وأن المستويات متعددة، فثمة مستوى المرحلة الابتدائية، ومستوى المرحلة الاعدادية والثانوية، والمستوى الجامعي لغير المتخصصين، ومن ثم فليس هناك تيسير واحد، وإنما هناك تيسيرات نحوية ، لكل مرحلة ما يناســبـهـا منهـا . وطبعي أن تتفاوت المحتويات في الأبواب والمسائل، وفي تناول كل باب أو مسألة، وفي المصطلحات والتعريفات (۲۷).
۳۳۱
ص ٣٣١