قواعد اللغة الفرنسية — الصفحة ١٩٠

قواعد اللغة الفرنسية - كم الساعة؟ - قل لي كم الساعة؟ - هل ستأتى معى - أريد أن أعرف إذا كنت ستأتى Quelle heure est-il ? Dites-moi quelle heure est -il? Viendras-tu avec moi ? Je voudrais savoir si tu viendras avec moi. - ماذا تعمل؟ Que faites-vous ? - أسألك ماذا تعمل .Je vous demande ce que vous faites - أين تذهب؟ مما تقدم يتضح لنا الأتي: Où allez-vous ? je voudrais savoir où vous allez. 1. عند تحويل جملة استفهامية من الحديث المباشر إلى غير المباشر نلغى علامة (؟). 2. الضمير الفاعل المتأخر على الفعل يتقدم عليه est-il يصبح il est 3. يكون الربط دائما بنفس كلمة الاستفهام المستعملة فيها عدا que فإنها تصبح ce que وحيث لا توجد كلمة استفهام يكون الربط بـ si وقد تأتى الجملة الاستفهامية أحياناً كالمعتاد بين الأقواس مثل: Mon père m'a dit : Avec quoi écrivez-vous ? ». Mon père m'a demandé avec quoi j'écrivais. Ma mère m'a dit : Que feras-tu demain ? ». Ma mère m'a demandé ce que je ferais lendemain. لاحظ فيما تقدم استبدال a dit بمعنى قال لى بa demandé بمعنى سأل في الاستفهام واستبدال كلمة demande بمعنى غداً بـ le lendemain بمعنى اليوم التالي. La grammaire française 190
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.