التخطيط التربوي الأخرى ، ولكن مثل هذه البيانات تكاد تكون معدومة في الكتابات الخاصة بطرائق تعليم اللغات . ونشتط إذا طلبنا من الدعاة إلى طرائق تعليم اللغات أن يقدموا لنا توثيقاً للحالات التي استفاد فيها الدارسون من حيث الكفاية اللغوية نتيجة تدريسهم وفق مذهب أو طريقة معينين . ولنوضح ذلك نجد أنه من الضروري ليس فقط مقارنة نتائج الاختبارات القبلية pretest والبعدية postest مع تحديد ما تم اختباره بوضوح ) بل لابد من البرهنة على أن النتائج التي تم تحقيقها كانت حصيلة للطريقة المتبعة وليس رغماً عنها
•
في
يقدم لنا برنامج سانت لامبرت St. Lambert للانغماس immersion الفرنسية بكندا ربما أقرب نموذج لدراسة تقويمية من هذا النوع . ففي ذلك المشروع تمت متابعة للبرنامج على مدى ست سنوات لمجموعة كبيرة من الطلاب ، وذلك لقياس تقدمهم في اللغة واتجاهاتهم نحوها في ضوء معيار مجموعات مماثلة cohort من الطلاب الذين لا يتحدثون إلا بالفرنسية أو الإنجليزية . ويكفينا لمعرفة مضمون النتائج أن نقدم أدناه موجزاً لمجالات
التقويم وملخصات النتائج في أربع من الحقول
شمل التقويم سبعة مجالات منفصلة :
۱ فروع اللغة الإنجليزية .
۲ فروع اللغة الفرنسية .
مهارات التحدث بالإنجليزية والفرنسية .
النظام الصوتي للفرنسية
:
۳۱۹
ص ٣٣١