المصادر المختلفة ، غير أن ثمة ما أعيانا العثور عليه في مصدر أو مرجع غير هذا الكتاب ، وهو قليل جداً ، غير أنه يشير إلى أن المغاربة كانت لهم شواهدهم ، أو أن الأمر لا يعدو عدم الاتصال بمصادر تلك الشواهد إما لضياعها وإما لتقصير منها ،
وكلاهما وارد .
وقد وضعنا اسم الشاعر بين قوسين إذا لم يكن وارداً في الأصل ، و بينا ، فوق
آخر كلمة من البيت ، البحر الذي هو منه وأشرنا في الهوامش إلى مصادر
...
التحقيق واختلاف الروايات ما كان ذلك مرتبطا بموضع الشاهد اللغوي . وأثبتنا في الحواشي اليسرى أرقام صفحات الأصل المخطوط ، مستعينين بالاشارة (/) عقب الكلمة التي تنتهي بها كل صفحة . كما رقمنا الشواهد الشعرية على نحو متسلسل، فبلغت أربعة وثلاثمائة شاهد
وذيلنا الكتاب بعدد من الفهارس للآيات والأحاديث والأمثال والاشعار والأرجـاز ثم بفهرس للأعلام والقبائل، فالمراجع والمصادر فالمحتويات ، وقد فهرسنا المفردات المفسرة ، سواء كان تفسيرها عارضاً أم مقصوداً في بنية الكتاب ، كل ذلك مما ورد في المتن وحسب .
وإنا لتأمل أن نكون ، بهذا الجهد المتواضع ، قد أسدينا للعربية بعض ما يجب ، وأن نكون قد ألقينا مزيداً من الضوء على مكانة أبي عبد الله القزاز القيرواني في مجال خدمة اللغة وعلومها .
وإني لأشكر كل من أعان فمكّن من كتاب أو غيره من المصادر والمراجع وأخص بالذكر مكتبة مجمع اللغة حيث العاملون بصمت ، ومكتبة الجامعة الأردنية ، ومكتبة أمانة العاصمة .
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ، وأنت من وراء القصد ،
عمان في العشرين من رمضان سنة ١٤٠٤هـ
-0-
الموافق للعشرين من حزيران ١٩٨٤م
ص ٥