من أسرار اللغة - أنيس — الصفحة ٥٦

سبنة ٥٦٠ ویرى ابن مالك في التسهيل أن حروف البدل الشائع في كلام العرب اثنان وعشرون حرفا (۱ ) . ونحن في بحثنا هذا تؤثر أن نسلك مسلك اللغويين ونكتفى بالتعرض لتلك الكلمات التي ورد لكل منها صورتان جائزتان في الاستعمال على النحو الذي سلكه ابن السكيت فى كتابه . وقد استعرض لنا السيوطى فى كتابه المزهر » آراء طائفة من العلماء في عصور مختلفة بصدد هذا الإبدال . ونرى من عرض السيوطي لهذه الظاهرة أن الكثرة من العلماء قد أخذوها على أنها قضية مسلمة ، ووجهوا عنايتهم إلى حشد الألفاظ التي وقع فيها الإبدال . ومع هذا فنلحظ مما ينسبه السيوطى لابن السكيت أنه قال : «حضرنى أعرابيان من بني كلاب فقال أحدهما « إنفحة » وقال الآخر « منفحة » ثم افترقا على أن يسألا جماعة من أشياخ بني كلاب فاتفق جماعة على قول ذا وجماعة على قول ذا » . وهنا نرى أن ابن السكيت قد تصور إمكان وقوع الإبدال في البيئة الواحدة فكلا الأعرابيين من بنى كلاب . كذلك يروى السيوطى « قال أبو حاتم قلت لأم الهيثم هل تبدل العرب من الجيم ياء في شيء من الكلام؟ فقالت نعم ثم أنشدتني : إذا لم يكن فيكن ظل ولا جنى فأبعدكن الله من شيرات فكأنما قد تصور أبو حاتم من إجابة أم الهيثم أن هذا النوع من الإبدال جائز الوقوع بين العرب عامة .. بل يفرق البطليوسي بين ظاهرة الإبدال وبين ما وقع نتيجة اختلاف اللهجات فيقول فى شرح الفصيح ليس الألف في الأرقان ونحوه مبدلة من الياء (1) الأشموني صفحة ٢١١ ج ٤
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.