من أسرار اللغة - أنيس — الصفحة ٢٣٢

هذا إلى ما نعهده من أن لكل كلام ظروفاً وملابسات ، ويعرف المتكلم كما يعرف السامع ما تطلبه هذه الأمور من تعايير لغوية ، فليست اللغات مفردات ترد في المعاجم ، ولا جملا منفصلة منعزلة تدون في الصحف ، وإنما الأصل في كل لغة أن تكون فى صورة كلام يتصل اتصالا وثيقاً بالمتكلمين والسامعين ، فهم أعرف بمواضعه وملابساته ولا يشق عليهم تمييز الفاعل من المفعول في أى كلام على ضوء تلك الظروف والملابسات يجب لهذا أن نعد مارواه أبو الفرج الأصبهاني من أن أبا الأسود الدؤلي قد راعه لحن ابنته حين قالت لأبيها « ما أحسنُ السماء » ، فرد عليها : نجومها فالتفتت إليه وقالت : إنى متعجبة لا سائلة يا أبى ، فذعر أبو الأسود وأمرها أن تقول: « ما أحسن السماء ) بفتح النون !! وأن نعد مارواه السيرافي من أن الذى دعا أبا الأسود إلى تأسيس الإعراب وأصوله ، أنه سمع قارئاً يقرأ « إن الله برىء من المشركين ورسوله فقال ما ظننت أمر الناس قد صار إلى هذا !! أقول يجب أن نعد مثل هذه الروايات مجرد قصص مسئلية طريفة . فلست أشك لحظة أن القارئ للآية الكريمة كان يفهم معناها و مرماها فهماً تاماً ، سواء شكلت اللام في كلمة « رسول » بالضم أو الكسر أو الفتح ، ولم يخطر بباله، ولا يعقل أن يخطر بباله ذلك المعنى الردىء الذى فزع منه أبو الأسود ، هذا إذا صحت الرواية أو صحت نسبتها إلى أبي الأسود الدؤلى ، ولا أظنها صحيحة .. إن النحاة في القرن الرابع وما بعده أصبحوا ينظرون إلى تلك الحركات الإعرابية ، على أنها الرموز والإشارات التي نهتدى إلى المعانى عن طريقها ، ورسخت هذه العقيدة في نفوسهم ، وسيطرت على عقولهم وأفئدتهم، فإذا سمعوا كلاماً لم يبدأوا بالتفكير في نظامه وتركيبه ، أو التفكير في ظروفه وملابساته ، ليهتدوا بمثل هذا إلى معانيه ومراميه ، وإنما بدأوا التفكير في حركات أواخر الكلمات ، واستنتجوا عن طريقها ما يمكن أن يوحي به الكلام من معان ، فإذا
ص ٢٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.