النهايات التي تصادف وجودها فى عدد قليل من الكلمات لا تنطبق على ما نعهده في النحو العربي من الربط بين الفتح و المفعولية، وبين الكسر والإضافة ، وبين الضم والفاعلية، زعموا أن تلك النهايات قد فقدت دلالها ، وأصبح الفتح الذي هو أكثر شيوعاً فى تلك الرواسب يعبر عن الاتجاه نحو مكان،
أو عن مجرد الإشارة إلى مكان أو زمان . فهى فى الحقيقة أشبه بما تعرفه في نحونا بالظرفية المكانية والزمانية .
מערימה
و من أمثلة ذلك فى العبرية : 3 1 = محو مصر ، n שָׁמָּה
هناك ، لا 175 الآن أو فى ذلك الوقت (1)
على أنهم وجدوا هذه الفتحة تفيد المفعولية الحقيقية في نحو أربعة أمثلة منها
سفر العدد ٣٢ - ٣٥ .
أما الكسرة والضمة فقد اعترفوا أنهما فقدا كل دلالة على الحالة الإعرابية ، كما وجدوها مقصورين في الغالب على حالة إضافة اسم إلى آخر مثل 1 11 . ( التكوين ٤٩ - ١١ ) ، ومثال الضمة inn- (التكوين ١ - ٢٤).
ومن الغريب أن تلك الكسرة والضمة قد دخلنا على المضاف في أمثلتهم لا المضاف إليه كما كنا نتوقع ، وأن موقع تلك الكلمات المنتهية بهما هو المفعولية حسب المعنى في الآيتين السابقتين . وهكذا نرى أن ما سموه أثراً لحالة الإضافة في العربية وحالة الفاعلية فيها ، قد جاء في نهاية كلمات تعد من ناحية المعنى في تلك الآيات العبرية ، مفعولا به .
2
(1) انظر سفر التكوين ١٤
۲۰۰۶ - ۱۸ ، ۱۰
-
ا ، وسفر التثنية وعززا ١١ - ٢٤ والملوك ٤١ والخروج ۱۸ - ۷ ، ٤ - ٢٠ . والقضاة ١٦ - ١
الأول ١٤ - ١٧، ١٩ - 15 ، 4 - 1 .
ص ٢٠١