۱۹۰
العربي في أحاديث الناس ولهجات خطابهم
وإما أن نفكر تلك الروايات في جملتها، وأن نقول إنها من صنع بعض النحاة بعد أن أسسوا قواعدهم وأصولهم، رغبة منهم في أن يظهروا كل من عداهم بمظهر العجز ، وأن ينفردوا هم بمعرفة تلك المقاييس الإعرابية ، التي امتنعت إلا عليهم وحدهم ، ليؤكدوا بمثل تلك الروايات من سلطانهم ونفوذهم ، ويكتسبوا عن
طريق إيحائها المكانة بين الناس والحظوة لدى الخلفاء والأمراء .
ثم نقول فيما يصح لدينا من تلك الروايات ، إن ما وصفوه باللحن لم يكن خطأ إعرابياً ، وإنما كان صفة من الصفات الخاصة في اللهجات التي تحاشاها الفصحاء وعلية القوم فى المجالات الجدية من القول .
فإذا تصادف أن وقع في كلام أحدهم ، وهو يتكلم النموذجية الأدبية أو يخطب بها ، صفة من صفات لهجته الخاصة هذا لحنا . وقد يستأنس لهذا
سمی
الرأى بما سمع عن بعض العرب القدماء في حوار بينه وبين بعض اللغويين من قوله : « ليس هذا الحنى ولا لحن قومى » (١) ، ولا يعنى بكلمة اللحن إلا لهجته الخاصة وما تعوده منذ صغره .
غير أننا حين نتتبع كلمة ( اللحن » واستعمالاتها قبل الإسلام وبعده في النصوص الصحيحة المروية عن العرب الفصحاء ، نرى أن المعنى الأصلى لهذه المادة هو « الميل والالتفات والتحول » . وتفرع عن هذا المعنى في بادئ الأمر أن كان منه ( اللحن » بمعنى الفطن ، أى الذى لا يكاد يهدأ، ليقظته وسرعة بديهته . وقد ورد هذا في شعر لبيد حين يصف وليداً يمانياً مرنا على الكتابة : متعود لحن يعيد بكفه
ثم جاءت كلمة « ألحن
قلما على عسب ذبلن وبان
» في الحديث الشريف [ إنما أنا بشر مثلكم ،
(۱) انظر تفصيل هذا الحوار فى كتاب اللهجات العربية صفحة ٦٣
ص ١٩٠