وحيث كان الصراع هزيلا ضعيفاً شهدنا اللغة العربية أو لهجات الكلام فيها تخرج من مثل هذا الصراع سالمة لم يمسسها ضر ، وهو ما يحدث في الجهات القريبة من شبه الجزيرة .
أما فيما بعد من الجهات فقد كان الصراع عنيفاً ، خرجت منه اللغة الغازية مشوهة لا نكاد نقبين فيها كثيراً من صفاتها الأصلية . هذا إلى أن الصراع كان بين العربية ولغات متباينة، مما جعل الأثر المتروك فى اللغة الغازية متبايناً أيضاً. فإذا أضيف إلى هذا أن البلاد العربية قد استقل بعضها عن بعض بعد سقوط الدولة العباسية ، وأن لهجات الكلام فيها قد أهملت وتركت وشأنها تنمو في الأفواه وتورث إلى الأجيال الناشئة في صور جديدة دون حد من هذا التطور المستقل ، أدركنا السر فيما نشاهده الآن من فروق لغوية بين لهجات الكلام في البيئات العربية .
تلك هى الحقيقة التى لا نستطيع أن نفر منها ، بل يجب أن نواجهها في شجاعة ، وأن نفكر كيف تتقرب بين هذه اللهجات حين ينطق أهلوها جميعاً لغة واحدة هي اللغة الفصيحة
واللغة من أقوى الدعائم على التوثيق بين الأفراد في الشعوب، إن لم تكن أقواها. وأوضح العناصر اللغوية التي توحد بين البيئات تلك التي تتعلق بالناحية الصوتية منها ، لاسما ونحن مقبلون على عصر فيه الدراسة اللغوية دراسة سمعية أكثر منها دراسة بصرية . فيجب ألا تنفر آذاننا من نطق بعضنا البعض، لأن في مثل هذا تفرقة بين أبناء الأمة العربية التي نعمل على توحيدها أو التقريب بينها. وليس أبعث على نفور العربي من أخيه العربي من أن يسمعه ينطق الكلام نطقاً يخالف نطقه . فإذا تم لنا التقريب بين نواحي النطق في البلاد العربية ، فقد تم لنا كل شيء ..
ص ٢٨