في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٢٦

٢٦ بيئات معمورة جديدة كانت آهلة بسكان يتكلمون لغات متباينة ، بعضها قريب الشبه بلغة الفاتحين والأخرى لا تكاد تمت إليها بصلة . وبدأ الصراع اللغوى يتخذ صوراً مختلفة فى تلك البيئات المغزوة ، فهو هزيل حيناً وعنيف حينا آخر ، حتى تم الفتح واستقرت الدولة العربية ، وكان أن انتظمت اللغة العربية تلك النواحى التى تأثرت بالثقافة العربية الإسلامية ، والتي تعرف الآن بالدول العربية الشقيقة . وقد نزحت اللغة العربية إلى تلك البيئات المتعددة في صورتين : إحداهما موحدة منسجمة وتلك هي لغة الآثار الأدبية والقرآن الكريم ، تلك اللغة النموذجية التي نمت وازدهرت قبل الإسلام في بيئة مكة والحجاز، والأخرى تشتمل على تلك الصفات الكلامية التي امتازت بها لهجات القبائل المتباينة إبان الفتوح الإسلامية . وقد ظلت اللغة الأدبية موحدة في البيئات العربية الجديدة زمناً طويلا لم يصبها إلا القليل من التغيير حين استقلت هذه البيئات بعضها عن بعض، ولكنها كانت دائماً مفهومة وفى متناول المثقفين من الناس الذين كانوا ولا يزالون القلة في تلك البيئات ، كما ظلت الآثار الأدبية القديمة نماذج تحتذى ويعتز بها وتقوم على دراستها والعناية بها تلك القلة من الناس في جميع عصورنا التاريخية . ورغم ذلك الاستقلال السياسى الذى أصاب الدول العربية في عصور الانحلال ، في ظل الاتصال الثقافي وثيقاً ، يكتب المصرى للعراقي كما يكتب الشامي للمغربي ، فيقرأ بعضهم لبعض ويعجب بعضهم بمؤلفات بعض ، لأن أداة الكتابة كانت واحدة أو تكاد تكون واحدة ، ومحور الثقافة متحد بين الجميع إذ يجمعهم دين واحد وتقاليد متحدة إلى حد كبير .. وكان المصرى يرحل إلى بيئة بغداد ليقرأ القرآن على قارىء مشهور، أو
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.