۲۳۰
تجرع » بعد أن همست الجيم فأصبحت كاها . ومثل « دهس » التي أصلها من « الدعس ) وهو شدة الوطء . ومثل شحت» التي أصلها من شحذ»، فمرت في مرحلتين قبل أن تصل إلى الصورة التي نعهدها إذ قلبت أولا الذال ككل الذالات إلى دال ، وأتى عليها عهد في لهجة الكلام كانت « شعد » همست الدال فأصبحت « تاء » . ومثل « نكش » التي ترجح أنها من نجش » الصيد أو كل شيء محبوء بمعنى استثاره . وهكذا نجد كلمات كثيرة قد همست بعض أصواتها في لهجة الكلام . على أننا في القليل من الأحيان نلحظ في اللهجة المصرية عكس هذه الظاهرة مثل اتمتع» التي هي من « التحتحة ) بمعنى الحركة ، ومثل « غفير » التى هى فى الأصل «خفير » ، ففى هذه الكلمات نجد اللهجة المصرية قد جهرت ببعض الأصوات المهموسة في الكامات العربية الفصيحة ، ويظهر أن هذا النوع الأخير من التطور قد جاء إلى اللهجة المصرية مع بعض النازحين إليها من البدو الذين يميلون إلى جهر الأصوات ، أو أن بعض الطبقات من الناس في مصر كانوا أميل إلى صفات البداوة وإلى البعد عن الحضارة كأوساط العوام في المدن ورعاعها .
(ب) أخطاء تبدأ مع الأطفال والناشئين ، ثم تنمو بينهم وتكون جزءاً من لجاتهم وهم كبار ، ثم يورثونها من بعدهم . وربما كان هذا العنصر أوضح العناصر في تطور الكلمات وأصواتها في النهجة المصرية (1)
١- فهناك كلمات قلبت فيها الباء مما مثل « تبختر » ، أصبحت في لهجة الكلام المختر » ، وهناك العكس من هذا مثل « متاع » صارت تلك الكلمة الشائعة ) بتاع »، ومثل حماق» صارت «محلق» مع تغيير في ترتيب
>>>
الأصوات ، ومثل خمش التي جاءت منها « خربش » بعد زيادة الراء . وهناك كلمات قلبت فيها « الفاء » إلى « باء » في لهجة الكلام ، مثل (1) أنظر كتاب الأصوات اللغوية من ١٤٥ .
ص ٢٢٢