-۲۱۸-
الأدب الجاهلي وصدر الإسلام أمر نادر أيضا. وكذلك المشهور من هذه المادة كالبدو ، والبداوة ، والبادية . فليس في القرآن الكريم إلا كلمة « البدو» في قوله تعالى ( وجاء بكم من البدو » ، وتفسر هنا على أن معناها البادية . وكلمة البدو في الاستعمال القرآني فريدة وحيدة وردت مرة واحدة ، أى الكلمات التي يسميها المستشرقون Hapas legomena . وأما ورودها من
في قول ابن أحمر
:
جزى الله قومى بالأبلة نصرة . و بدوالهم حول الفراض وحضرا فيحتاج إلى إعادة الفهم ، وليس كلام ابن أحمر على كل حال مما يدخل
في نطاق ما نسميه باللغة العربية .
ولم ترد في القرآن الكريم الكلمات ( بدوى وبداوة وبادية» . أما ما يقال لنا إن الباد » في قوله تعالى والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والباد ) معناه القادم من البادية ، فعند التأمل نجد أن معناه الطارىء على مكة كما يقول القرطبي في تفسيره ، « أى سواء وفد من البادية أو من الأمصار » . فالتعبير يراد به الشمول ، ومثله مثل التعبير الفقهي « المقيم والمسافر » ، بل ومثل « الغائب والحاضر » . أما « البادي والحاضر ) في شعر حسان وعمر بن أبي ربيعة فلا يعنى كذلك إلا مجرد الشمول ، فلا يفيد في أصل دلالته بداوة أو حضارة ، وإن اشتهر في العصور الإسلامية
هذا المعنى .
D
وأما الجمع « بادون » في قوله تعالى ( وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب » ، ففى رأيى أن معناه مجرد مسافرين أو راحلين ، ولعله اكتسب هذا دلالة البداوة من المناسبة التاريخية ومن كلمة الأعراب . ذلك لأن الاستعمال المألوف فى القرآن الكريم لما اشتهر بعد ذلك بالبدو ، هو الأعراب
ص ٢١٠