في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ٢٠٥

۲۱۳- فيقال للمسافر : « ذهبت عنه قرأة الحجاز أو قرته » ، أى تبين أنه خال من ـرض الحجاز، وقد قدروا هذه المدة بنحو ١٥ يوما . يثبت معظم اللغويين للفعلين (باع واشترى معنى التضاد ، فيقولون إن « باع » قد تستعمل بمعنى اشترى ، وإن اشترى قد تستعمل بمعنى باع . والحقيقة أن هذين الفعلين من الكلمات المترادفة ، وأصل معناهما «المبادلة» D وهو معنى عام ينطبق على الشراء والبيع ، ثم تحدد المعنى مع الزمن لكل الفعلين ، فغلب استعمال الشراء في معناه المألوف ، والبيع في ضد هذا المعنى . ويمكن أن نفسر الشواهد التي يشتم منها أن « باع» بمعنى اشترى، أو أن اشترى بمعنى باع ، على هذا المعنى العام الأصلى. ويتضح لنا رجحان هذا الرأى حين نذكر طريقة البيع والشراء عند العرب القدماء، فلم تكن على الصورة التي تألفها الآن في غالب الأحيان . ولسنا بحاحة إلى كثير من التأويل أو التخريج حين نقصر « باع ) على المعنى المعهود لنا ، واشترى على ضد هذا المعنى ، في جميع الآيات القرآنية التي ورد فيها هذان الفعلان ، وليس هناك من صعوبة حين نفسر تلك الآيات على هذا الأساس. هذا ولا ننسى أن للمصادفة دخلا في تكون بعض الأضداد، فقد يترتب على التطور الصوتي في كلمة ما ، أن تصبح مماثلة في لفظها لكلمة أخرى مضادة في المعنى . فكلمة ( الجون ) التى تعبر عن الأبيض ، قد انحدرت من أصلين لا علاقة بينهما ، إذ يظهر أن ( الجون ) التى تعبر عن السواد، قد اشتقت أولا من الفعل ( جن ) بمعنى ستر ، وهو الذى يستعمل في مثل ( جن الليل ) أى أظلم فهذه المادة تعبر أساسياً عن معنى الظلمة. ثم تطورت أصواتها بتأثير عامل المخالفة (Dissimilation ) فقلب أحد النونين إلى صوت مشابهه وهو الواو (١) . (1) أنظر كتاب الأصوات اللغوية صفحة ۱۷۱
ص ٢٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.