الاشتراك اللفظي ، قد تكون في بعض الأحيان نتيجة تطور صوتي في بعض
الكلمات .
ولا شك أن الباحث في بطون المعاجم العربية سيمتر على مئات من أمثال
تلك التي أوردناها هنا .
التضاد
لا يتم الحديث عن المشترك اللفظى إلا بالتعرض لتلك الكلمات التي رويت لنا متضادة المعاني ، والتي اصطلح القدماء على تسميتها بالأضداد . وأشهر من عنى بتلك الكلمات وجمعها بين مؤلقى العرب ، هو ابن الأنباري في كتاب له سماه الأضداد ، أحصى فيه ما ينيف على أربعمائة كلمة ، ولكنه تصف في اختياره وتأول كثيراً من معانى الكلمات.
ويجدر بنا أن نسوق بعض الأمثلة التي وردت في كتاب ابن الأنباري، ومنها ترى إلى أى حد بلغ التكاف والتعف بالمؤلف ليجعل منها كلمات متضادة . ۱ - يذكر ابن الأنبارى أن ( غمس الليل ) معناه أقبل أو أدبر !!
ثم يسوق بعض الشواهد الشعرية للبرهنة على ما يقول ، وليس من بين هذه الشواهد ما هو منسوب لصاحبة إلا بيتان أحدهما لامرىء القيس والآخر لعلقمة ابن قرط . على أن القراء قد وصف ما نسب لامرىء القيس بأنه موضوع مصنوع، أما بيت علقمة فمعنى ( عسعس ) فيه هو أدبر ، إذ قال :
حتى إذا الصبح لها تنفها وانجاب عنها ليلها وعما
فإذا رجعنا إلى القرآن الكريم وجدنا الكلمة قد وردت فيه مرة واحدة ومعناها في الآية هو ( أدبر ) فقط ، قال تعالى : ( والليل إذا عمس ، والصبح
إذا تنفس ) .
ص ١٩٦