للأصوات الساكنة، فبعضها يؤثر الأصوات الشديدة المجهورة، وآخرون يؤثرون الأصوات الرخوة المهموسة ، ومرجع كل هذا البيئة الاجتماعية .. - العامل الأخير الذى يعد أهم العوامل في تغيير بنية الكلمات بين
-
اللهجات المختلفة هو أخطاء الأجيال الناشئة وما يترتب عليها : ( ۱ ) فقد يصعب على الطفل تقليد الكبار فى نطقهم لكلمة من الكلمات ثم يهمل أمر هذا الطفل فينشأ على الخطأ وتصبح الكلمة ذات صورة جديدة
في لحته
البكلمة فيرتب أصواتها ترتيباً
(ب) كذلك قد يخطىء الطفل في سمع مختلفاً ، وتصبح فيما بعد ذات وضع مختلف عن الكلمة الأصلية . ( جـ ) قد يقيس الطفل قياساً خاطئاً فيشتق وضعاً جديداً غير معروف في لهجة آبائه ، ثم يصبح هذا الوضع معترفاً به بين أبناء جيله . إلى غير ذلك من مظاهر أخطاء الأطفال وما يميلون إليه في النطق (۱) . ولا يظهر مثل هذا إلا في البيئات المنعزلة التي أهمل إصلاح أخطاء
الأطفال فيها .
ه - ويمكن أن يضاف إلى كل ما تقدم عامل آخر كان السبب فيما روى لنا من اختلاف في بنية الكلمات . وهذا العامل هو احتمال خطأ الرواة في النقال
ولا سيما بعد تدوين اللغة ، ذلك الخطأ الذي سماه القدماء بالتصحيف (۲) واختلاف بنية الكلمات قد يكون طفيفاً ، لا يصعب معه التعرف على علاقة الكامات بعضها ببعض . أما الكلمات التى رويت مختلفة البنية ، فبعضها جامد وذلك كأمثال « أصبع ، وفخذ » ، وغير ذلك من الأسماء الجامدة التي اختلف نطقها بين القبائل، لعامل من العوامل السالفة الذكر، كما أن منها كلمات اختلفت صيغ الاشتقاق فيها ، فمثلا تشتق معظم القبائل مؤنث الصفات المنتهية بالألف
(1) كتاب الأصوات ٠١٤٦ (٢) أنظر أسرار اللغة ٦٨
1
ص ١٥٤