في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ١٥١

109- في كثير من رواياتهم. فهناك صور مختلفة للكلمة الواحدة رووها على أنها كلها صحيحة جائزة، فى حين أنه من السهل اليسير الحكم على تلك الصور بأنها تنتمى إلى أكثر من لهجة من لهجات العرب . وقد ملئت معاجم اللغة بكامات جوزوا فيها أكثر من وضع واحد أو صيغة واحدة . ولنضرب مثلا لما جاء في معظم المعاجم العربية ، حين الإشارة إلى كلمة ( أصبع (۱) فقد روى فيها عشر لهجات هي : إصبع ، إصبع إصبع ، أَصْبَعَ ، أَصْبع أَصْبَعَ ، أَصْبَعِ ، أصبع ، أصبع ، وأخيراً أسبوع. ويظهر أن بعض هذه اللهجات كان من اختراع الرواة أمثال إصبع ، أصبع لأن الانتقال من كسر إلى ضم أو العكس مما كانت العرب تنفر منه بصفة عامة . وعلى هذا يمكن إرجاع الباقى من لهجات هذه الكلمة إلى ثلاثة أنواع من القبائل : قوم يؤثرون البدء بالهمزة مفتوحة ، ولكنهم يختلفون في حركة البـاء فبعضهم يؤثر ضمها ، والآخرون يؤثرون كسرها ، فقبيلة كانت تقول أصبع » وأخرى كانت تقول « أصبع »؛ ثم تطورت لهجة كل منهما إلى « أصبع » ، للانسجام بين الحركات في الكلمة . وهناك قبائل كانت تؤثر البدء بالهمزة مكسورة ، ولهجة هذه القبائل كانت « إصبع » ثم تطورت إلى « إصبع » للانسجام بين الحركات أيضاً . أما القبائل الأخيرة ، فقد آثرت فيما يظهر ، ضم الهمزة فجاءت لهجتها (۱) قال أستاذنا على الجارم : ولا يصح فى الرأى أن قبيلة واحدة تنطق بكلمة الأصبع إلا على صورة واحدة، غير أن الناس شغلوا عن تحقيق هذه اللهجات وعن نسبة كل لهجة إلى قبيتها . وهذا بحث شريف خليق بعناية اللغويين ( مجلة مجمع اللغة صفحة ٣٢١ جزء أول :
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.