في اللهجات العربية - أنيس- — الصفحة ١١٠

وعلى الرأى الأول وهو نسبة شطر من هذه الظاهرة إلى لهجة خاصة نرى أن القبيلة التي يمكن أن يشيع فيها قلب ( الميم » « باء » ، قبيلة من القبائل البدوية التي تميل إلى الأصوات الشديدة ، والتى لم تتأثر بعنصر أجنبي عن اللغة العربية ، لأن ( الباء » تختلف عن « الميم » في شيئين : الميم » في شيئين : أحدهما أن « الباء » صوت شديد ، وثانيهما أن مجرى النفس معها من الفم ، في حين أن مجرى النفس مع « الميم » من الأنف ، وأنها من الأصوات المتوسطة الشبيهة بأصوات اللين أى ليست بالشديدة ولا الرخوة . أما الشطر الثاني وهو قلب ( الباء » « ميما » فهو انتقال من صوت شديد . إلى صوت متوسط هو أحد الأصوات المائعة Liguide ، وربما كان هذا مما ينسب إلى بيئة بدوية أخرى . والموازن كما اتضح لنا من القصة السابقة ثلاثة : مازن ربيعة ، ومازن تميم ومازن قيس . وعلى هذا يمكن أن نسب المازن ربيعة قلب ( الباء » « فيما ) ، وأن ننسب لمازن تميم أو قيس قلب « الميم » « باء » . على أنه حتى فى هذا يجب ألا يعد هذا الانقلاب بمثابة ظاهرة مطردة ، نجدها في كل لا ميم » وفى كل « باء » ؛ بل يكفى أن نقول إن مازن ربيعة كانوا يقلبون ( الباء » « ميما » فى بعض المواضع ، وإن مازن تميم كانوا يقلبون ( الميم » « باء » فى بعض المواضع أيضاً ، وبشروط خاصة في كل من الحالين ، وإلا ترتب على اطراد مثل هذه الظاهرة أن نجد لهجة من اللهجات العربية خالية من الميمات أو الباءات ! وعلى الرأى الثانى وهو الراجح فيمكن أن نفسر هذه الظاهرة على أنها لا تختص بقبيلة ما ، وإنما قد صادف أن سمعها يعض الرواة من قوم من مازن [ أيا كانت مازن هذه ] فنسبها إليها ، ثم جرى المؤلفون بعده على هذا، دون تحقيق أو نظر في صحة هذه الرواية .
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.