الفصل الثالث - العربية الفصحى
١٤٣
( Leipzig ) ، ليبتسج الألمانية ، وقد لاحظ عبد التواب أن هذه الظاهرة ما تزال حيّة في بعض مناطق نجد من الجزيرة العربية ، فقد سمع الناس يقولون : « تسيف
حالك » في كيف حالك ؟ ، ثم يرى أن الصوت المزدوج « تس » تطوّر إلى السين ، وهذا ما عبروا عنه بإبدال الكاف سينا (١) ، وتنسب هذه الظاهرة إلى بكر وهوازن ، كما
تنسب إلى ربيعة ومضر .
6
١٥ - الكشكشة : هي إلحاق الكاف المكسورة شيئا ، أو إبدال الكاف شينا ، نحو قولهم : أعطيتكش ، وأكرمكش ، وقول الشاعر " :
(A)
فعيناش عيناها وجيدش جيدها خلا أنَّ عظم الساق منش دقيق
ومن الجدير بالذكر أنّ رمضان عبد التواب فسّر هذه الظاهرة على نحو ما فستر به الظاهرة السابقة ، أي بتحوّل الكاف ههنا إلى « تش » في نحو كلمة ( Children ) الإنكليزية ، ثم بتطوّر هذا الصوت المزدوج إلى صوت الشين مفردا(۳) ، وتنسب هذه الظاهرة إلى ربيعة ومضر ، وبكر وبني عمرو بن تميم وناس من أسد
١٦ - اللخلخانية : هي تقصير الحركة ، في نحو قولهم : مَشَا الله كان ، أي ما شاء الله كان . وذهب الثعالبي ( ت ٤٢٩ هـ ) إلى أنها ظاهرة تعرض في لهجات أعراب الشحر
وعمان ، كما وردت منسوبة إلى العراق
(1)
(٤)
١٧ - الوتم : هو إبدال السين تاء ، وروي على هذه الظاهرة قول الراجز
انظر : عبد التواب ، ص ١٤٥ - ١٤٩
(0)
:
(۲) انظر : الممتع ٤١١/١ ، وقارن بالصاحبي ، ص ٥٣ - ٥٤ ، وجاء في فقه اللغة للثعالبي : أنه قرأ بعضهم
قد جعل ربّش تحتش سرياً » ، «
(۳) انظر : عبد التواب ، ص
(٤)
١٤٩
، ص
۱۲۹
انظر : المزهر ۲۲۳/۱ ، وجاء في التاج ٣٣٤/٧ ) ط الكويت ) : اللخلخانية : العجمة في المنطق ، وقال
أبو عبيدة : هو العجز عن إرداف الكلام بعضه ببعض ، من قولهم : لخ في كلامه ، إذا جاء به ملتبساً
(٥) انظر : الخصائص ، ٥٣/٢ .
ص ١٤٣