إن علم دلالة السمات يناسب قدرتنا الدلالية في تفكيك معنى ألفاظ
لغوية كثيرة دون إشكال نسبياً إلى معان جزئية . فهو يقدم المعايير لتحديد الماصدق . وييسر بالإضافة إلى ذلك وصف أجزاء المعنى المحورية للألفاظ ووصف فروق المعنى بين الألفاظ . فمعنى اللفظ (قطة) يفترق مثلا عن معنى (قط) في تخصيص السمة [ أنثى] . والبنت مقابل المرأة - بالغة ، ونهر في مقابل بحر [ جار] . ويمكن أن يطبق هذا النهج أيضا إلى حقول كاملة للمفردات . فالألفاظ المفردة في مجال لفظى تشترك على الأقل في سمة . وفيما يتعلق بسمات أخرى فهى تفترق أحياناً ، إذ يفترق كل لفظ عن الألفاظ الأخرى فى سمة على الأقل . (٤٩) تحليل (غير (كامل) الألفاظ المنتسبين للجامعة .
(٤٩) تحليل لمكونات المنتسبين للجامعة .
طالب
معاون
معيد أستاذ سكرتير
**
منتسب - للجامعة
مصرح له بالتوجيه ]
معلم / من هيئة التدريس]
[موظف]
متعلم]
+
+
+
.
+
-
...
+
-
+
+
+
+
+
+
1+
1
·
...
...
→
+
+
...
...
-
***
:
/ ويمكننا بمساعدة علم دلالة السمات أن نشرح أيضا ، لماذا لا
يوجد عزاب متزوجون . إن عدم الانسجام الدلالى هو على الأقل إلى حد ما عدم انسجام للسمات الدلالية . ويسرى الشئ ذاته على الانحرافات الدلالية انظر المبحث (۵ -۱-۲ ) . و (٥٠) ب) كذلك نادرة لأن مفعول الفعل trinken يشرب) يجب أن يُخصص بأنه [+ سائل] ، ولكن كلمة Tisch (منضدة) توصف بـ [- سائل] . وثبين أمثلة مثل : ein toter Vogel (طائر ميت ، أو father Freund صدیق زائف فى حقيقة الأمر أن هذا الشرح لا يمكن أن ينقل ببساطة لكل الأمثلة .
١٨٦
ص ١٤٣