- ٢٥٧ -
الى.
بسم
ولا يكاد يخلو من مثل هذه العيوب ، بل مماهدأشد منها، أى نوع من أنواع فاللبس الذي يحدثه أحيانا الرسم العربي ليس شيئا مذكوراً بجانب اللبس الذي يحدثه الرسم الإنجليزي مثلا، وخاصة في النطق بأصوات المد ae,i'au, Vowels ie,io, ei.ea,ee, etc. فكثيراً ما يختلف النطق بالصوت الواحد من هذا النوع وغيره تبعاً لاختلاف الكلمات التي يرد فيها . حتى إنه لا يستطاع قراءة معظم الكلمات الإنجليزية قراءة صحيحة بمجرد النظر إلى حروفها ؛ بل لابد في ذلك أن يكون القارىء قد عرف نطق الكلمة من قبل عن طريق سماعها من انجليزي ؛ كما أنه لا يستطيع كتابتها كتابة صحيحة بمجرد سماعها بل لابد في ذلك أن يكون قد حفظ حروفها من قبل عن ظهر قلب. وإذا كان الأوروبيون يقرءون قراءة صحيحة ، فليس سبب ذلك راجعاً إلى أن رسمهم يعبر تعبيراً دقيقاً عن أصوات الكلمة ؛ وإنما هو راجع إلى أن لغة كتابتهم لا تكاد تختلف عن لغة حديثهم ؛ فيكتفى أن يرمز للكلمة على أية صورة لينطق بها
الواحد منهم على وجهها الصحيح .
中央空
ولكن وجود هذه العيوب أو ما يشبهها في الرسم الأوروبي أو غيره لا يبرر إغفال علاجها في الرسم العربي ، وخاصة لأن اتفاق لغة الحديث مع لغة الكتابة عند الأوروبيين يخفف كثيراً من آثار هذه العيوب في رسمهم ، على حين أنها تنطوي على أضرار بليغة فى الرسم العربي في العصر الحاضر الذي انحرفت فيه اللهجات العامية أو لهجات الحديث انحرافاً كبيراً عن اللغة الفصحى التي نستخدمها في الكتابة .
هذا وقد قدمت عدة اقتراحات لسد مواطن النقص السابق ذكرها . وترجع
ص ٢٦١