١٨٦
۱ - اختلاف اللهجات العربية القديمة ؛ فبعض أمثلة المشترك جاءها الاشتراك من اختلاف القبائل العربية فى استعمالها ، ثم جاء جامعو المعجمات فضموا هذه المعانى بعضها إلى بعض بدون أن يعنوا في كثير من الأحوال برجع كل معنى إلى القبيله التي كانت تستخدمه . وبعض أمثلته كانت تختلف معانيه كذلك في الأصل باختلاف القبائل ، ولكن معانيه المختلفة قد انتقلت فيما بعد إلى لغة قريش على النحو الذى شرحناه في الفقرات السابقة ()، فأصبح يطلق فيها على جميع هذه المعاني .
-
- التطور الصوتى . فقد ينال الأصوات الأصلية للفظ ما بعض التغير أو الحذف أو الزيادة وفقاً لقوانين التطور الصوتي التي تكلمنا عنها بتفصيل
في كتابنا « علم اللغة (٢) ، فيصبح هذا اللفظ متحداً مع لفظ آخر يختلف عنه
في مدلوله .
التضاد في اللغه العربية
وهو أن يطلق اللفظ على المعنى وضده ، كلفظ « الجون » الذي يطلق على الأبيض والأسود ؛ و « الجلل » المستعمل في الجليل والهين ( هذا مصاب جلل؛ كل مصيبة تخطأتك جلل . فهو في المثال الأول بمعنى العظيم وفى الثانى بمعنى الهين ) ؛ و « أسر » المستعمل في الإخفاء وضده ( فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم ؛ وأسروا الندامة لما رأوا العذاب . فهو في المثال الأول بمعنى الإخفاء ويحتمل المعنيين في المثال الثانى) ؛ و « الصارخ» للمستفيت والمغيث ؛ و «البين» بمعنى الفراق والوصل ؛ و ( الخشيب » من السيوف الذى لم يصقل وهو أيضاً الذى أحكم عمله وفرغ من صقله ؛ و «المسجور» الذي يطلق على المملوء والفارغ ؛
(1) انظر ص ۱۱۱ وتوابعها وآخر صفحة ، ١٦٦ ، وصفحتى ١٦٧ ، ١٦٨ . (۲) انظر صفحات ٢٦٦ - ٢٨١ من الطبعة السادسة من كتابنا « علم اللغة »
ص ١٩٠