مصطلحات الدلالة العربية دراسة في ضوء علم اللغة الحديث - عبد العبود - ط العلمية — الصفحة ١٩٠

۱۹۰ الفصل الرابع / مصطلحات التطور الدلالي كلمات ذات دلالات جديدة والنمو الدلالي جزء من النمو اللغوي والمصطلح الأول هو موضوع بحثنا. ويعد النمو اللغوي أعم من النمو الدلالي، وهذا لا يعني ان العربية بتوسعها ونموها لم تحافظ على أصولها بل على العكس من ذلك فقد جعل علماء العربية وبخاصة في موضوع التعريب أحد ابرز الشروط في الأخذ من اللغات الأخرى هو المحافظة على أصول اللغة العربية ودليل ذلك هو غزارة مفرداتها وثرائها وكثرة أوزانها الصرفية، وامتلاكها الاشتقاق وهو قادر على تسمية الأشياء والتعبير عن الأفكار والمواقف، ولا نستطيع ان نحد النمو الدلالي للغة العربية لأنها لغة متجددة ومتطورة دائما عن طريق الحفاظ على أصولها التي تمسكت بها وهي عن طريقها تنمو وتتطور، ومن مظاهر التطور الدلالي أساليب عديدة منها الاشتقاق بانواعه والتعريب والارتسام والمجاز بأنواعه لكنه سيبحث في موضوع المصطلحات البلاغية الدلالية. وزيادة على ذلك التأثير الشعبي والتحوير وتوليد الصيغ عن طريق ما يسمى بالنحو التوليدي. أولا: الاشتقاق .(Etymologie) لغة : شق الشيء، أخذ نصفه أو الشظية منه، أو القطعة المشقوقة، والشق (1) هو الصدع البائن اصطلاحا الاشتقاق) نزع لفظ من لفظ بشرط مناسبتهما معنى وتركيبا ومغايرتهما في الصيغة) (٢). ، والاشتقاق هو توليد لبعض الألفاظ من بعض وارتباطها بأصل واحد ويحدد معناها المشترك الأصيل ويعطي لها خصوصية المعنى الجديد الأصيل. واهتم اللغويون القدامى بالاشتقاق لمساهمته في نمو العربية، وأفردوا له كتبا ،خاصة فهذا ابن السراج في كتابه الاشتقاق) يسأل عن غرض (1) ينظر لسان العرب : مادة (ش/ ق/ ق): ۱۸۱/۱۰. (۲) التعريفات: ٢١.
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.