131
A fault once denied is twice committed.
إنكار الخطأ يضاعفه. (الرجوع إلى الحق فضيلة)
I'll try."
A fool says, "I can't "; a wise says,
الأحمق من يقل لا أستطيع و العاقل من يقل سأحاول.
يشنق الأحمق بلسانه. رب حرف أدى إلى حتف)
A fool's tongue is long enough to cut his own throat.
A fox is not taken twice in the same snare.
A friend in need is a friend indeed.
لا يوقع الثعلب في الشرك مرتين. (لا) يلدغ المؤمن من جحر مرتين)
الصديق عند الضيق. عند الشدائد تعرف (الإخوان)
A friend is easier lost than found.
ما أصعب كسب الأصدقاء وما أسهل فقدهم.
A full purse makes the mouth run over.
كثرة المال تطلق اللسان.
A good face is a letter of recommendation.
الوجه الصبوح يزكي صاحبه.
A good friend is my nearest relation.
خير الأصدقاء من ذلك على الخير. (القريب من قرب نفعه
السمعة الطيبة أفضل من الغنى.
A good name is better than riches.
A guilty conscience needs no accuser.
الضمير الشاعر بالإثم ليس بحاجة إلى متهم . كاد المريب أن يقول خذوني)
A hungry man is an angry man.
الرجل الجوعان رجل غضبان . كاد الفقر أن يكون كفراً)
ص ١٦٦