=
تمتد طوال ثلاثة قرون (۳۷) ، وفي مدة كهذه لا يمكن أن تثبت اللغة من نواحي البنية والنطق (۳۸). وقد رأينا أنّ المنهج الوصفي يميز بين الدراستين: التعاصرية أو التزامنية synchronique ، والتعاقبية أو التاريخية diachronique .
-
ه عمد النحاة العرب إلى لهجات متعدّدة (۳۹) ، فخلطوا بينها محاولين إيجاد نحو عام لها جميعاً (٤٠) . والمنهج الوصفي يدرس كل لهجة على حدة. ثم يقعدها من ناحية الصوت والصرف والنحو والدلالة. ٦ - إن المفكرين العرب افتتنوا بالمنطق الأرسطي (١) ، إذ اعتبروه
(۳۷) أي من حوالي مئة وخمسين عاماً قبل الإسلام، إلى انتهاء ما يسمونه .
(۳۸) تمام حسان: اللغة بين المعيارية والوصفية . ص ٢٥ .
(۳۹)
هي
بعصر
الاحتجاج.
لهجات قبائل قيس وتميم وأسد وهذيل وبعض كنانة وبعض الطائيين. (أنظر
} .(۲۱۱
ج ص
السيوطي: المزهر (٤٠) ولعلّ الذي دفعهم إلى ذلك محاولتهم فهم القرآن الكريم. (أنظر عبده الراجحي: النحو
ص
.(or-01
من
العربي والدرس الحديث (٤١) اعتبر اليونانيون لغتهم منطقية مطّردة، فطبقوا مقاييس اللغة في تقعيدها. ثم حذا حذوهم اللغويون الأوروبيون القدماء في دراسة لغاتهم . فالمعلّمة الأميركية أو الإنكليزية « عندما تعلم الأولاد تحليل الجملة وإعرابها - حسب الأسلوب القديم [ تغيَّر هذا الأسلوب اليوم] - تستعمل المنطق الإغريقي أو المصطلح الإغريقي، وتلميذها لا يفقه شيئاً ذلك . مثاله إعراب جملة the boy ate an apple أكل الولد التفاحة). تقول لهم boy المبتدأ (subject) وهو في حالة الرفع (Nominative case و apple المفعول به لفعل ate وهو في حالة النصب (Objective or accusative Case) ، ولكن هذا الولد الذي لغته غير معربة، لا يفقه معنى لكلمة مرفوع » و « منصوب » ، »، لأنه لا يرى علامات لهذه الحالات الإعرابية إن لفظة boy لا تتغير سواء أنت مبتدأ مفعولاً به، أم بعد حرف جر ، إنها تلزم حالة واحدة: boy ، فما معنى قول المعلمة إنها في حالة الرفع ؟ المعلّمة لا تزال تعلم الإنكليزية كما كان الإغريق يعلمون أطفالهم اللغة الإغريقية وبالمصطلح ذاتها [والصحيح نفسيها ] . أما الألماني الذي يعرف الإعراب، فقد لا ذلك، لأن أداة التعريف للمذكر المفرد في لغته (مثلاً) تكون : der في حالة الرفع،
يستغرب
و den في حالة النصب ، و des في حالة الإضافة و dem في حالة من أحوال الجر . ولذا تجد في الغرب
نقمة عند الاختصاصيين، في تعليم اللغات ، حسب المنطق الإغريقي، و سب المصطلح
۹۹
ص ٩٩