كتابه « علم اللغة (٤٥) ، مساوياً بين « علم اللغة » و « فقه اللغة (٤٦) ، اللذين يشمل كل منها، عنده (٤٧) ، الفصول المتعلقة بحياة اللغة وعلم اللهجات ودراسة الأصوات
، dialectologie-dialectology
(^)
phonétique-phonétics ) ، وعلم الدلالة ( semantique-semantic ، (٤) ،
• lexicologie lexicology
والصــــــــــرف
وعلم المفردات lexicology morphologie-morphology ، والنحو syntaxe-syntax، والبحث في أصول الكلمات Etymologie-Etymology ، وأساليب اللغة stylistique-stylistic ، وبحوث أخرى نفسية واجتماعية تدرس العلاقة بين اللغة والحياة الاجتماعية من ناحية ، وبين اللغة والظواهر النفسية من ناحية
أخرى (٥٠) .
ويتضمن الكتاب تمهيداً في الشعوب السامية ولغاتها، وستة أبواب على
النحو التالي:
الباب الأول : اللغات الأكادية ( ص ٢٥ - ص ٣٣) . الباب الثاني: اللغات الكنعانية ( ص ٣٤ - ص ٥٥ .
(٤٥) يقول في مقدّمة الطبعة الأولى من كتابه « فقه اللغة »: « فمؤلفنا هذا في منزلة الجزء الثاني من كتابنا « علم اللغة » ، غير أننا آثرنا أن نطلق عليه اسماً خاصاً شاع استعماله في الموضوعات التي يعرض لها ، وخاصة فيما يتعلق منها باللغة العربية ».
(٤٦) انظر كتابه « فقه اللغة » ص ١٥ - ١٦ .
(٤٧) انظر كتابه « علم اللغة ، ص ٦ - ١٥ .
(٤٨) لم يميز الوافي بين علم الأصوات phonétique وبين علم وظائف الأصوات phonologie . (٤٩) خالف الوافي علماء اللغة المحدثين في وضعه الاشتقاق والنظم في أبحاث هذا العلم. (٥۰) لا يجعل علماء اللغة المحدثون ، الفصول النفسية والاجتماعية من فصول علم اللغة . انظر :
Halliday, M.A.K, Mcintosh. A. and Strevens, P: The linguistic science and language teaching, longmans, London, 1964 pp 1-4.
٥٥
ص ٥٥