في آن معاً. ويمكن أن يصنف فيه كل من اقتراح علي عبد الواحد وافي ونجيب محول (٤٢) .
ب قسم آخر يريد إدخال تغيير جوهري في اللغة نفسها وفي صورة رسمها. وفي هذا القسم يمكننا أن نصنف الدعوة إلى الحرف اللاتيني التي شارك فيها الكثيرون ، والتي سنؤثرها بالدرس نظراً لكثرة الداعين إليها ، ولما دار حولها من مناقشات.
- الدعوة إلى اللاتينية
إن الدعوة إلى الكتابة بالحرف اللاتيني، قديمة نسبيا تعود إلى السنة ۱۸۸۰ عندما اقترح ولهلم سبيتا (Wilhelm Spitta) الذي كان مديراً لدار الكتب المصرية آنذاك، كتابة العامية التي يدعو إليها بالحرف اللاتيني. وقد أثبت سبيتا كذلك في كتابه «قواعد العربية العامية في مصر »
مقارناً بين الحروف العربية والحروف اللاتينية المقترحة (٤٣) .
جدولاً
(٤٤)
وفي السنتين ۱۸۹۰ و ۱۹۰۱ نهج كل من كارل فولرس (K. Vollers) وكان أيضاً مديراً لدار الكتب المصرية يومذاك ، والقاضي الإنكليزي في مصر سلدن ولمور (Seldon Willmore) ، نهج سبيتا نفسه في الدعوة إلى العامية وإلى الحرف اللاتيني على حد سواء (٤٥) . لكن يبدو أن هذه الدعوة
(٤٢) أديب لبناني (۱۹۱۲) - ) ولد في بلدة الهلالية قرب صيدا. عين مفتشاً في وزارة التربية الوطنية (١٩٥٣ - ١٩٦٠) . له : « تاريخ لبنان »، و « ابن طفيل » و « تفكيك وتحريك »
(٤٣) نفوسة زكريا سعيد : تاريخ الدعوة إلى العامية وأثرها في مصر. ص ۱۸ . (٤٤) مستشرق ألماني (١٨٥٧) - ۱۹۰۹ وأستاذ اللغات الشرقية بجامعة فينا . له « الانتصار لواسطة عقد الأمصار لابن دقماق . »، و « سيرة ابن طولون لابن سعيد المغربي ، »، و « فهرس المخطوطات الشرقية في مكتبة جامعة ليبزيج نجيب العقيقي: المستشرقون . ج ۲ ص (٤٥) المرجع نفسه ص ٢٤ - ٢٥ .
.(٦٣٣
٢٤٤
ص ٢٤٤