فقه اللغة العربية وخصائصها - يعقوب — الصفحة ١٩٠

= - خصائص هذه الفئة اللغات . من فهي تضيف مثلاً إلى جذر form السوابق الآتية : de, per, in, con, ie ، وغيرها، فيتغير المعنى الأول re re تبعاً لمعنى السابقة. غير أن الجذر form لا يتغيّر . وكذلك يمكن إلحاق لواحق مثل tion, al, ly, ness ism فيتغير المعنى، ولكن بدون أن يطرأ تغيير ما على الجذر الأصيل وأحسن مثال على اللغات اللاصقة اللغة التركية (١٤) . اللغات المتصرفة (inflexionnelle) وهي التي نستطيع أخذ صيغ مختلفة المادة الواحدة منها ، للدلالة على المعاني المختلفة. ومنها اللغات الهندو - أوروبية والسامية. من وليس الاشتقاق من خصائص العربية وحسب، بل إنه من أهمها، فالأوزان العربية كثيرة جداً، حتى إنها بلغت عند بعضهم عشرة ومئتين وألفا (١٥) ، ، وقد دعا بعض الباحثين (١٦) ، إلى استبدال مصطلح « الاشتقاق » بمصطلح الصرف ((۱۷) ، وإلى تقديم دراسة الاشتقاق على دراسة النحو (١٨) . ۲ ج ص ٤. (١٤) المرجع السابق ص ٢٤ . (١٥) السيوطي: المزهر في علوم اللغة وأنواعها . (١٦) أنيس فريحة تبسيط قواعد اللغة العربية على أسس جديدة ، ص ٣٩ . و « هذا الصرف وهذا النحو! أما لهذا الليل من آخر ؟ » مجلة الأبحاث ، ج ۸ ، العدد ١ ، بیروت (آذار ١٩٥٥) ص ۹۲ (١٧) وكان بعض الكوفيين يستعملون مصطلح «الاشتقاق » بدل مصطلح « الصرف » (انظر أنيس فريحة : « إعادة النظر في تعليم قواعد اللغة العربية » ، المجلة التربوية . بيروت كانون الثاني، ۱۹۸۰ ص (۲۳). وكان ابن جني قد ذهب إلى أن بين التصريف والاشتقاق نسباً قريباً واتصالا شديداً ، لأن التصريف إنما هو أن تجيء إلى الكلمة الواحدة فتصرفها على وجوه شتى ... وكذلك الاشتقاق » (ابن جني : المنصف في شرح كتاب التصريف للمازني، تحقيق إبراهيم مصطفى وعبد الله ، أمين ، ط ١ ، البابي، القاهرة ١٩٥٤ - ١٩٦٠ . ج ۱ ص ۳ - (٤) ونحن نميل إلى هذا الرأي، لأن كلمة « صرف » اللصيقة بحياة الطلاب في قولهم «صرفت الوقت »، و « صرفت الفلوس مثلاً، لا علاقة لها من حيث اشتقاقها وبنيتها بعلم مفردات اللغة وأحكامها . (۱۸) وكان ابن جني قد ذهب إلى أنه من الواجب على من أراد معرفة النحو أن يبدأ 14.
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.