فقه اللغة العربية وخصائصها - يعقوب — الصفحة ١٦٦

توفيق الحكيم (۸۱) في «عودة الروح ... وفئة أخرى تنوب عن شخصياتها في الحديث، دون أن تبالي إن كان هذا الحديث صادقاً معبراً أم مفتعلاً مزوّراً. ومن هذه الفئة طه حسين الذي على قلة لجوئه إلى الحوار ، لا يعمد إلى العامية مطلقاً ، بل يجري على لسان شخصياته، على اختلاف طبقاتها ومستوياتها ، حواراً أدبياً مختاراً. وفئة ثالثة تُؤثر استعمال العامية المفصَّحة أو الفصحى المبسطة ، ومن هذه الفئة نجيب محفوظ (۸۲). ولا شك في أن الفصحى، لا تناسب بعض المسرحيات، وخاصة تلك التي تمثل حياتنا الحاضرة ، لكن تأخر المسرح أو تقدمه، لا يعود إلى ثنائية اللغة ، أو وحدتها ، بل إلى عوامل لا تمت بصلة إلى اللغة، كالمؤلف ، والمنتج ، والمخرج، والممثل ، ووجود المسارح، ومقدار تشجيع الحكومات للحركة المسرحية، إلى غير ذلك من عوامل، قد تؤثر على المسرح سلباً أو إيجاباً. فوجود الفصحى، لا يمنع المؤلّف أو كاتب الحوار من استعمال العامية، وها أكثر المسرحيات، التي تمثل اليوم، على مسارحنا ، نعتمد اللغة العامية. ومع نفي أثر ثنائية اللغة السيّئ في اللغة، لا بدّ من الملاحظة، أن لهذه الثنائية، أثراً إيجابياً في تطوّر الفنون الجميلة، والمسرح منها بصورة خاصة. فمن المسرحيات ما تصلح لها الفصحى أكثر من العامية، كالمسرحيات التاريخية والفكرية، والمترجمة، إذ إنّ «طبيعة الشخصيات وبعدها التاريخي في المسرحية التاريخية ، لا يجعل لها وجوداً عصرياً يتناقض مع حديثها باللغة الفصحى . والمستوى الفكري للحوار في الأعمال الفكرية، - 19.T) (A1) ، ) أديب مصري من روّاد القصة والمسرحيّة العربية المعاصرة. ولد في .a الاسكندرية . له : « عودة الروح »، و « يوميات نائب في الأرياف »، و «الضيف الثقيل (۸۲) محمد يوسف نجم فن القصة دار بيروت للطباعة والنشر. بيروت ١٩٥٥ ص ١١٥ - ١١٧ . ونجيب محفوظ أديب وروائي مصري. بدأ حياته الأدبية بكتابة القصة القصيرة والمقالة وانتهى إلى كتابة الرواية. له : « أولاد حارتنا »، و « بداية ونهاية » و « خان الخليلي 177
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.