- الدعوة إلى العامية
ظهرت الدعوة إلى العامية في السنة ۱۸۸۰ (٤٢) ، على يد الألماني ولهلم سبيتا (Dr. Wilhelm Spitta) (٤) ، مدير دار الكتب المصرية يومذاك ، في كتاب له بعنوان «قواعد العربية العامية في مصر » ، لكن نشر دعوته باللغة الألمانية، أبعدها التأثير في المجال الفكري العربي (٤) .
عن
في السنة ۱۸۸۱ ، اقترحت مجلة « المقتطف » كتابة العلوم باللغة التي يتكلمها الناس في حياتهم العامة، مدعية أن الخلاف بين لغة النطق ولغة الكتابة عندنا ، هو علة تأخرنا ، ثم دعت رجال الفكر إلى بحث اقتراحها و مناقشته (٤٥) ، قلبي طلبها عدد من الباحثين (٤٦) .
(٤٢) إن الاهتمام بالعامية بدأ منذ القرن الثاني للهجرة. فقد وضع الباحثون العرب القدامى كتباً عدة في مسألة العامية، منها كتاب لحن العامة لأبي الحسن حمزة الكسائي المتوفى في السنة ١٩١ هـ ، وكتاب لحن العامة لأبي عبيدة المتوفّى في السنة ۲۰۹ هـ ، وكتاب لحن الخاصة لأبي هلال العسكري المتوفى في السنة ٣٩٥ هـ ... الخ (انظر عيسى اسكندر المعلوف : « اللهجة العربية العامية » ، مجلة مجمع اللغة العربية ، القاهرة ، ج ۱، ص ٣٥٣ - ٣٦٨ وج ص ٣٤٩ - ٣٥٦) لكن دراستهم للعامية لم تقصد الدعوة إليها ، بل جاءت لتحفظ الفصحى من التحريف واللحن والدخيل، عن طريق تقويم ألسنة العامة وتصحيح أخطائهم . (٤٣) متخصص باللغات الشرقية (١٨٥٣) - (۱۸۸۳) نال شهادة الدكتوراه من جامعة ليبزيغ في « تاريخ أبي الحسن الأشعري ومذهبه». له « تاريخ أبي الحسن الأشعري ومذهبه »، و « فهرس المخطوطات العربية في دار الكتب المصرية » و « قواعد اللهجة العربية العامية بمصر » العقيقي: المستشرقون ص ٧٠٥). ج (٤٤) عائشة عبد الرحمن : لغتنا والحياة دار المعارف، القاهرة ۱۹۷۱ ص ۱۰۰ . (٤٥) مجلة المقتطف : «اللغة العربية والنجاح » ، القاهرة، (تشرين الثاني، ۱۸۸۱) .
. ٣٥٢ - ٣٥٤
۲
(نجیب
ص
(٤٦) منهم من عارض دعوتها كالشيخ خليل اليازجي ، ومنهم من أيدها كأسعد داغر وكاتب آخر سمّى نفسه الممكن ». انظر على التوالي : - خليل اليازجي : « اللغة العربية والنجاح »، مجلة المقتطف ، ج ٦ ، العدد ٧ القاهرة (كانون الأول ، ١٨٨١ ص ٤٠٤ .
١٥١
ص ١٥١