الفصل السابع
مدروس فإنه سيتحول إلى كارثة أكاديمية وبالتالي ،وطنية فنحن في الكليات العلمية إما أن نرسب بإصرار، أو نخرج أشباه المتعلمين الذين لم يتقنوا تخصصاتهم، ولا اللغة التي حالت بينهم وبين ذلك الإتقان، وهذا خيار صعب جداً نعـانـي مـنـه صباحاً ومساءً.
يقول شحادة الخوري في مقدمة كتابه دراسات في الترجمة والمصطلح والتعريب: "إن تعليم العلوم والثقافة في البلاد العربية باللغة العربية ليست مسألة للنظر والدرس والمناقشة بل هي من حيث المبدأ اختيار لا ثاني له، وإن الإنسان لا يختار لغته مثلما لا يختار بلده ولونه وقومه، فهي قدره اللغة عنوان الذات، لا لغة المنزل والسوق والحياة العادية، بل لغة الثقافة والعلم والتقنيات، ومن استخدم غير لغته في التعبير عن أفكاره في موطنه كان كمن لبس غير جلده أو كمن اتخذ هوية غير هويته . فاللغة العربية هي قدرنا شئنا أم أبينا ولا فكاك لنا منها إلا بانفكاكنـا منهـا
وتحولنا إلى كائنات حية تشبه الغربان تنسى لغتها ولا تبدع في لغة مستعمرها. والدكتور عبد الكريم اليافي يقول " وإن اللغة وطن الأمة الروحي، وخزانة تراثها الفكري، ووعاء ثقافتها وآدابها ،وعلومها وحاملة هويتها وشعائرها في الماضي والحاضر والمستقبل، ولهذا تحرص الأمة على سلامة لغتها حرصها على ذاتها، وتتمسك بها تمسكها بحقيقتها، وتدافع عنها دفاعها عن حماها . وهذه ليست عبارات رومانسية أو حماسية، هذه حقائق واقعية توليها كل الأمم العناية الفائقة لأهميتها في استمرار حضارتها وتنامي هويتها.
وكما أن الحرب أخطر من أن يترك أمر القرار فيها للعسكريين فقط، كذلك اللغة والتعليم العالي، فمن الخطر على الوطن والأمة أن تعد اللغة شأناً يخص اللغويين وحدهم، وأن التعليم والتعليم العالي شانان متصلان فقط بالأساتذة
٢٥٨
ص ٢٥٨